docs(refactor): add the Team Duy completion report for R01/R03/R04

docs/refactor/BaoCao_TeamDuy_R01_R03_R04.md records what was delivered against
each of the 16 tasks, the measured evidence (243 tests, 218 of them in 1.22s;
check_imports PASS; no production file over 400 LOC), the three real defects
found while working - the routing_application() deadlock, the swallowed
"notice" event, and the suite silently testing a different checkout - plus the
six open decisions and, explicitly, what was NOT tested (no manual app launch,
no real provider traffic, tools/check_*.py not run).

Refactoring_Checklist.md now links to it from the progress block.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/refactor/Refactoring_Checklist.md

@@ -45,6 +45,9 @@
 > * ⬜ **R10** — làm sau cùng, chờ 3 team hoàn tất.
 > * **R02 thuộc 🟣 Team Nam** (xem mục EPIC R02 bên dưới) — đây là nguyên nhân 2 test đỏ ở trên, không phải việc của Team Duy.
 >
+> ### 📄 BÁO CÁO CHI TIẾT
+> Xem `docs/refactor/BaoCao_TeamDuy_R01_R03_R04.md` — kết quả từng EPIC, bằng chứng kiểm thử, 3 lỗi thật đã phát hiện, và phạm vi **chưa** kiểm thử.
+>
 > ### 📌 CÒN NỢ / CẦN QUYẾT ĐỊNH
 > 1. `ProviderRegistry` **chưa nối** vào `state.build_provider_for` (vẫn dùng `providers/factory.py`). Nối vào sẽ sửa luôn lỗi: usage của `ollama`/`github_copilot`/`codex` hiện bị ghi nhận nhầm thành `openai_compat` trên Dashboard — nhưng làm vậy sẽ **đổi cách gom dữ liệu lịch sử**.
 > 2. Mode `fallback` đã hỗ trợ ở config + service nhưng **chưa có trên toggle UI** (thuộc R08).
@@ -272,7 +275,7 @@
 | **28/08 (T6)** | Xóa copy routing cũ trong `ui/chat_panel.py`; Fix circular import `model_pricing` ↔ `usage_tracker` | `2026-08-21 10:17` | `2026-08-21 10:22` | [~] 3 bản copy routing đã gỡ; circular import chưa xử lý |
 | **29/08 (T7)** | Viết suite integration test cho toàn bộ luồng Chat (`tests/integration/test_chat_flow.py`) | `2026-08-21 10:35` | `2026-08-21 10:52` | [~] 25 integration test tại `tests/integration/{test_cowork_turn_flow,test_task_executor_flow,test_routing_surfaces}.py` |
 | **30/08 (CN)** | 🔍 **Chủ trì CASAN Check 3**: Chạy `python scripts/check_imports.py` đảm bảo 0 import `PySide6` trong domain & application | `2026-08-21 09:58` | `2026-08-21 10:05` | [x] PASS |
-| **31/08 (T2)** | **Chủ trì EPIC R10**: Viết Contributor Recipes, chạy E2E Smoke Test (`tests/e2e/test_smoke.py`) và merge PR cuối cùng | `____-__-__ __:__` | `____-__-__ __:__` | [ ] |
+| **31/08 (T2)** | **Chủ trì EPIC R10**: Viết Contributor Recipes, chạy E2E Smoke Test (`tests/e2e/test_smoke.py`) và merge PR cuối cùng | `____-__-__ __:__` | `____-__-__ __:__` | [ ] chờ 3 team hoàn tất |
 
 ---