docs(refactor): correct the Team Duy scope block in the checklist

The previous commit recorded Team Duy as owning R01/R02/R04/R10. That is wrong.
Feature_Architecture_Proposal.md line 7 and DeltaTeam_prompt.md line 17 both
state R01, R03, R04, R08 (Chat UI) and R10; R02 belongs to Team Nam, which is
also who owns the two failing config-security tests.

The completed work itself (R01, R03, R04) was already correct and is unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/refactor/Refactoring_Checklist.md

@@ -38,16 +38,19 @@
 > * Mọi file production mới **< 400 dòng** (lớn nhất: `routing_application_service.py` 353 dòng)
 > * 2 test fail là **lỗi có sẵn từ trước**, thuộc EPIC **R02**: `config.py` vẫn hardcode `sandbox_pw = "quandh14"` ➔ `tests/test_config_security.py` đỏ
 >
-> ### ⚠️ ĐIỀU CHỈNH PHẠM VI (theo xác nhận của Team Lead ngày 21/08)
-> Team Duy nhận **R01, R02, R04, R10** (R10 làm sau cùng, chờ các team khác xong).
-> * **R03 đã được làm** (6/6 task, đã push) — nằm ngoài phạm vi vừa chốt, nhưng code đã lên nhánh và đã có test bảo vệ. Cần thống nhất bàn giao hay giữ lại.
-> * **R02 chưa bắt đầu** — đây là EPIC thuộc phạm vi mới của team và đang là nguyên nhân 2 test đỏ ở trên.
+> ### 📍 PHẠM VI TEAM DUY & PHẦN CÒN LẠI
+> Theo `Feature_Architecture_Proposal.md` (dòng 7) và `DeltaTeam_prompt.md` (dòng 17), Team Duy chủ trì **R01, R03, R04, R08 (phân hệ Chat UI), R10**.
+> * ✅ **R01, R03, R04** — xong 16/16 task, đã push.
+> * ⬜ **R08 (R08-T01 ➔ R08-T06)** — chưa bắt đầu: tách `ui/chat_panel.py` (1.795 dòng) thành 6 widget < 400 dòng.
+> * ⬜ **R10** — làm sau cùng, chờ 3 team hoàn tất.
+> * **R02 thuộc 🟣 Team Nam** (xem mục EPIC R02 bên dưới) — đây là nguyên nhân 2 test đỏ ở trên, không phải việc của Team Duy.
 >
 > ### 📌 CÒN NỢ / CẦN QUYẾT ĐỊNH
 > 1. `ProviderRegistry` **chưa nối** vào `state.build_provider_for` (vẫn dùng `providers/factory.py`). Nối vào sẽ sửa luôn lỗi: usage của `ollama`/`github_copilot`/`codex` hiện bị ghi nhận nhầm thành `openai_compat` trên Dashboard — nhưng làm vậy sẽ **đổi cách gom dữ liệu lịch sử**.
 > 2. Mode `fallback` đã hỗ trợ ở config + service nhưng **chưa có trên toggle UI** (thuộc R08).
 > 3. Đã sửa 2 dòng trong `config.py` (`routing_mode_for` / `set_routing_mode_for`) để dùng chung một bộ từ vựng mode — **cần báo Team Nam** vì file này đang được refactor ở R02.
-> 4. Circular import `core/model_pricing.py` ↔ `core/usage_tracker.py` **chưa xử lý**.
+> 4. Circular import `core/model_pricing.py` ↔ `core/usage_tracker.py` **chưa xử lý** (task ngày 28/08).
+> 5. Việc kế tiếp của Team Duy là **R08 phân hệ Chat UI** (6 widget con), rồi **R10** sau cùng.
 
 ---