Người dùng báo: chọn tiếng Nhật mà nhóm Sandbox Security, nút Save/Cancel và
nhiều chỗ khác vẫn tiếng Anh. Bộ test i18n cũ vẫn xanh vì nó chỉ bắt lỗi "có
dịch nhưng không ai áp lại" — hai lỗ thật nằm chỗ khác:
* Chuỗi HARDCODE không đi qua ``tr()`` bao giờ (``QPushButton("Unlock")``), nên
phép đo "đổi ngôn ngữ rồi tìm chỗ không mang mốc" thấy nó đứng yên ở cả hai
lần chụp và coi là bình thường.
* Nhãn nút do CHÍNH Qt vẽ. ``QDialogButtonBox``, ``QMessageBox.question`` và
``QInputDialog.get*`` lấy chữ từ bảng dịch riêng của Qt; ứng dụng không cài
``QTranslator`` nào và bản PySide6 đang dùng cũng không đóng gói file
``qtbase_*.qm`` nào để cài — nên chúng luôn rơi về tiếng Anh.
``ui/dialog_buttons.py`` gán nhãn của dự án đè lên nhãn Qt: ``dialog_buttons``
(10 hộp thoại), ``confirm`` (13 hộp Có/Không), ``ask_text``/``ask_multiline``/
``ask_item`` (16 hộp nhập liệu). Cùng với 17 chuỗi hardcode và 5 câu lỗi mà
``core/tasks.py`` trả thẳng ra hộp thoại — nay trả KHOÁ i18n, nơi hiển thị mới
gọi ``tr()`` — là 61 chỗ.
Ba chỗ nữa cùng lớp lỗi, phát hiện khi rà lại:
* ``_add_section`` nhận chuỗi ĐÃ dịch nên bốn tiêu đề mục của Step config đứng
nguyên ở ngôn ngữ lúc dựng panel. Nay nhận khoá + ``bind_dynamic`` để không
mất trạng thái gập/mở khi đổi ngôn ngữ.
* Thẻ tool ở Giám sát ▸ Công cụ hiện thẳng ``spec.description`` — chuỗi gửi cho
MÔ HÌNH trong schema function-calling, phải giữ tiếng Anh. Thêm bộ mô tả hiển
thị riêng cho 9 tool.
* Tên nhóm catalog ở tab Connector ("Other (any generic MCP server)").
Kèm theo, phần giao diện người dùng yêu cầu:
* ``__version__`` 2.26.0 -> 0.0.1, một nguồn cho tiêu đề cửa sổ, tab Giới thiệu
và dòng mới ở góc phải thanh trạng thái (thay dòng ghi công tác giả).
* Tắt size grip: nó vẽ một vệt ngay bên phải dòng phiên bản. Cửa sổ vẫn kéo
giãn được từ các cạnh.
* ``_NAV_SETTINGS_GAP`` 10 -> 4: hàng Cài đặt bớt xa nhóm Dashboard/Giám sát.
Hai test SẼ TREO nếu không sửa kèm: chúng patch ``QInputDialog.getText/getItem``
để tự trả lời, mà code nay gọi ``ask_text``/``ask_item`` — patch không còn chặn
được và hộp thoại thật sẽ mở ra chờ người bấm.
Ba cổng mới trong ``tests/ui/test_i18n_khong_hardcode_chu.py`` canh ở mức cấu
trúc (không ai được dựng lại kiểu cũ); đã kiểm chúng CẮN trên bản trước khi sửa:
10 + 13 + 17 vi phạm.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Prompt cũ chỉ liệt kê TÊN các màn hình, nên model không có cách nào biết trên
mỗi màn có gì và nó lấp khoảng trống bằng thứ nghe hợp lý: người dùng thật đã
được hướng dẫn vào "Dashboard → Add Project" và "Settings → Project Settings →
New Project". Không một thứ nào trong đó tồn tại. Người dùng đi tìm rồi mới
phát hiện ra — câu trả lời trôi chảy mà sai còn tệ hơn câu "tôi không biết".
Ba thứ ghép thêm vào prompt:
- docs/help/app_guide.md — sổ tay viết tay, bám mã nguồn thật, có test chốt
rằng nó nhắc đủ mọi màn trong docs/screens/manifest.json;
- luật chống bịa, kèm ví dụ few-shot nêu đúng câu trả lời sai đã xảy ra cạnh
câu đúng, và một ví dụ dạy nó NÓI KHÔNG BIẾT;
- ngữ cảnh sống: màn hình đang mở và nhãn các nút/tab ĐANG hiện.
Ngữ cảnh sống đọc từ cây widget thật, KHÔNG từ docs/screens/controls.json: file
đó trích tự động nhưng đã cũ — 5/41 file trong đó không còn tồn tại và nó không
có file nào trong presentation/ (chưa sinh lại sau refactor R08). Nạp nó vào
prompt là dạy trợ lý về nút của những file đã bị xoá.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Lịch sử hội thoại KHÔNG nằm chung một chỗ: _bind_project đặt
config._project_history_dir thành <workspace của project>/.cowork_history mỗi
lần chọn project khác — cố ý, để chia sẻ thư mục project là chia sẻ cả lịch sử.
Nhưng hai chỗ đọc lại chỉ đọc MỘT thư mục, gây hai triệu chứng cùng gốc:
- ui/sidebar.py đọc history_dir() (thư mục của project ĐANG mở), nên khung
"Tất cả project…" dựng đủ tiêu đề nhóm mà mọi nhóm trừ một đều rỗng;
- _project_counts gọi list_conversations() KHÔNG tham số, tức đọc HISTORY_DIR
toàn cục nơi không có hội thoại nào của project, nên mọi dòng project đều
đếm "0 đoạn chat".
Thêm history_dirs() + list_conversations_by_project(), giữ đúng thứ tự cũ (ghim
trước, mới nhất trước) và chống trùng. Thư mục là chủ sở hữu có thẩm quyền: hội
thoại nằm trong workspace của project nào thì thuộc project đó, kể cả khi trường
project_id trong file đã cũ vì project bị đổi thư mục.
HISTORY_SUBDIR + project_history_dir() gom đường dẫn về một định nghĩa duy nhất
— chuỗi ".cowork_history" từng nằm rải trong ui/workspace_tab.py.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
