gitea-admin/cowork-local
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(i18n): đổi ngôn ngữ áp lại toàn bộ chữ trên màn hình

Browse Source 
Trước đây rất nhiều widget gọi setText(tr(...)) một lần lúc dựng, nên sau khi
đổi ngôn ngữ một nửa màn hình vẫn giữ tiếng cũ. Thêm họ bind_text/bind_tip/
bind_placeholder/bind_items/bind_dynamic trong i18n: khoá dịch được gắn thẳng
vào widget (giữ tham chiếu yếu) và tự áp lại mỗi lần set_language.

- co4e sidebar, node property panel, run control, routing toggle, nav rail,
  top bar, filter scaffold, usage chart: chuyển sang binding hoặc tự đăng ký
  on_language_changed thay vì trông chờ nơi nhúng.
- RoutingToggle/AutoRunToggle tự đăng ký retranslate và dùng
  AdjustToContents để bản dịch dài không bị cắt.
- BusyOverlay mới: che cửa sổ trong lúc set_language chạy đồng bộ trên GUI
  thread, tránh cảm giác treo app.
- co4e sidebar chỉ đọc thư viện skill một lần (_skill_prefix_lookup) thay vì
  quét đĩa cho từng skill — trước đó mỗi lần reload tốn ~3.8s đứng GUI.
- Bổ sung bản dịch ja/vi còn để nguyên tiếng Anh; sửa chiều cao hàng
  Settings ở nav rail.
- Thêm 4 bộ test UI cho các thay đổi trên.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
anhtnm1
2026-09-08 21:23:12 +09:00
co-authored by Claude Opus 5
parent 2f3cd100f8
commit fe99bc8727
31 changed files with 1625 additions and 131 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
presentation/co4e/node_property_panel.py
+36 -28
View File
@@ -39,7 +39,7 @@ from PySide6.QtWidgets import (
from ...config import PROVIDER_LABELS
from ...core.co4e import PERMISSION_PRESETS, Step
from ...i18n import tr
from ...i18n import bind_items, bind_placeholder, bind_text, bind_tip, tr
from ...ui.icons import icon, icon_picker_combo
from .node_property_actions_mixin import _StepConfigActionsMixin
from .step_config_section import _add_section
@@ -81,26 +81,30 @@ class StepConfigPanel(_StepConfigActionsMixin, QScrollArea):
self.label_edit = QLineEdit()
self.label_edit.textChanged.connect(self._on_edit)
form.addRow(tr("co4e.f_label"), self.label_edit)
form.addRow(bind_text(QLabel(), "co4e.f_label"), self.label_edit)
self.role_edit = QLineEdit()
self.role_edit.textChanged.connect(self._on_edit)
form.addRow(tr("co4e.f_role"), self.role_edit)
form.addRow(bind_text(QLabel(), "co4e.f_role"), self.role_edit)
# Dropdown of every icon in the registry (Monitoring's Icon Management
# set + built-ins), each row previewing its actual glyph — still
# editable so a not-yet-added custom name can be typed directly.
self.icon_edit = icon_picker_combo()
self.icon_edit.lineEdit().setPlaceholderText(tr("co4e.f_icon_placeholder"))
# Kept on self because the combo's line edit belongs to C++: a binding
# holds its widget weakly, so with no owner on this side the Python
# wrapper could be collected and the binding silently dropped.
self._icon_line = self.icon_edit.lineEdit()
bind_placeholder(self._icon_line, "co4e.f_icon_placeholder")
self.icon_edit.currentTextChanged.connect(self._on_edit)
form.addRow(tr("co4e.f_icon"), self.icon_edit)
form.addRow(bind_text(QLabel(), "co4e.f_icon"), self.icon_edit)
self.instructions_edit = QPlainTextEdit()
self.instructions_edit.setMaximumHeight(120)
self.instructions_edit.textChanged.connect(self._on_edit)
self.gen_btn = QPushButton(tr("co4e.ai_draft"))
self.gen_btn = bind_text(QPushButton(), "co4e.ai_draft")
self.gen_btn.setIcon(icon("sparkle"))
self.gen_btn.setToolTip(tr("co4e.ai_draft_tooltip"))
bind_tip(self.gen_btn, "co4e.ai_draft_tooltip")
self.gen_btn.setEnabled(ctx is not None)
self.gen_btn.clicked.connect(self._ai_draft)
instr_box = QWidget()
@@ -108,15 +112,15 @@ class StepConfigPanel(_StepConfigActionsMixin, QScrollArea):
ib.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
ib.addWidget(self.instructions_edit)
ib.addWidget(self.gen_btn, alignment=Qt.AlignRight)
form.addRow(tr("co4e.f_instructions"), instr_box)
form.addRow(bind_text(QLabel(), "co4e.f_instructions"), instr_box)
# Extra context — free-text background/info fed to the step at run time
# (in addition to instructions, attachments and upstream outputs).
self.context_edit = QPlainTextEdit()
self.context_edit.setMaximumHeight(90)
self.context_edit.setPlaceholderText(tr("co4e.f_context_placeholder"))
bind_placeholder(self.context_edit, "co4e.f_context_placeholder")
self.context_edit.textChanged.connect(self._on_edit)
form.addRow(tr("co4e.f_context"), self.context_edit)
form.addRow(bind_text(QLabel(), "co4e.f_context"), self.context_edit)
form2, _model_card = _add_section(outer, tr("co4e.tab_model_perm"))
@@ -126,28 +130,32 @@ class StepConfigPanel(_StepConfigActionsMixin, QScrollArea):
self.model_combo.editTextChanged.connect(self._on_edit)
self.load_models_btn = QPushButton()
self.load_models_btn.setIcon(icon("download"))
self.load_models_btn.setToolTip(tr("co4e.load_models_tooltip"))
bind_tip(self.load_models_btn, "co4e.load_models_tooltip")
self.load_models_btn.clicked.connect(self._load_models)
self.load_models_btn.setEnabled(ctx is not None)
model_row.addWidget(self.model_combo, 1)
model_row.addWidget(self.load_models_btn)
mrow = QWidget(); mrow.setLayout(model_row)
form2.addRow(tr("co4e.f_model"), mrow)
form2.addRow(bind_text(QLabel(), "co4e.f_model"), mrow)
self.perm_combo = QComboBox()
for preset in PERMISSION_PRESETS:
self.perm_combo.addItem(tr(f"co4e.perm.{preset}"), preset)
perm_keys = [f"co4e.perm.{preset}" for preset in PERMISSION_PRESETS]
for preset, key in zip(PERMISSION_PRESETS, perm_keys):
self.perm_combo.addItem(tr(key), preset)
# Only the visible labels follow the language — the data column stays
# the preset id that ``_on_edit`` persists onto the Step.
bind_items(self.perm_combo, perm_keys)
self.perm_combo.currentIndexChanged.connect(self._on_edit)
form2.addRow(tr("co4e.f_permission"), self.perm_combo)
form2.addRow(bind_text(QLabel(), "co4e.f_permission"), self.perm_combo)
verify_row = QHBoxLayout()
self.verify_chk = QCheckBox(tr("co4e.f_self_verify"))
self.verify_chk = bind_text(QCheckBox(), "co4e.f_self_verify")
self.verify_chk.toggled.connect(self._on_edit)
self.rounds_spin = QSpinBox()
self.rounds_spin.setRange(1, 5)
self.rounds_spin.valueChanged.connect(self._on_edit)
verify_row.addWidget(self.verify_chk)
verify_row.addWidget(QLabel(tr("co4e.f_verify_rounds")))
verify_row.addWidget(bind_text(QLabel(), "co4e.f_verify_rounds"))
verify_row.addWidget(self.rounds_spin)
verify_row.addStretch(1)
vrow = QWidget(); vrow.setLayout(verify_row)
@@ -159,15 +167,15 @@ class StepConfigPanel(_StepConfigActionsMixin, QScrollArea):
self.skills_list = QListWidget()
self.skills_list.setMaximumHeight(110)
self.skills_list.itemChanged.connect(self._on_edit)
form3.addRow(tr("co4e.f_skills"), self.skills_list)
form3.addRow(bind_text(QLabel(), "co4e.f_skills"), self.skills_list)
# Attachments — files whose extracted text is fed to this step at run time.
self.attach_list = QListWidget()
self.attach_list.setMaximumHeight(80)
self.attach_add_btn = QPushButton(tr("co4e.attach_add"))
self.attach_add_btn = bind_text(QPushButton(), "co4e.attach_add")
self.attach_add_btn.setIcon(icon("plus"))
self.attach_add_btn.clicked.connect(self._add_attachment)
self.attach_del_btn = QPushButton(tr("co4e.attach_remove"))
self.attach_del_btn = bind_text(QPushButton(), "co4e.attach_remove")
self.attach_del_btn.setIcon(icon("trash"))
self.attach_del_btn.clicked.connect(self._del_attachment)
att_btns = QHBoxLayout()
@@ -175,7 +183,7 @@ class StepConfigPanel(_StepConfigActionsMixin, QScrollArea):
att_btns.addWidget(self.attach_del_btn)
att_btns.addStretch(1)
abtn = QWidget(); abtn.setLayout(att_btns)
form3.addRow(tr("co4e.f_attachments"), self.attach_list)
form3.addRow(bind_text(QLabel(), "co4e.f_attachments"), self.attach_list)
form3.addRow("", abtn)
# Parallel sub-agents get their OWN section — same header style as
@@ -187,10 +195,10 @@ class StepConfigPanel(_StepConfigActionsMixin, QScrollArea):
self.sub_list = QListWidget()
self.sub_list.setMaximumHeight(90)
self.sub_list.itemDoubleClicked.connect(self._edit_subagent) # re-pick agent
self.sub_add_btn = QPushButton(tr("co4e.add_subagent"))
self.sub_add_btn = bind_text(QPushButton(), "co4e.add_subagent")
self.sub_add_btn.setIcon(icon("plus"))
self.sub_add_btn.clicked.connect(self._add_subagent)
self.sub_del_btn = QPushButton(tr("co4e.del_subagent"))
self.sub_del_btn = bind_text(QPushButton(), "co4e.del_subagent")
self.sub_del_btn.setIcon(icon("trash"))
self.sub_del_btn.clicked.connect(self._del_subagent)
sub_btns = QHBoxLayout()
@@ -203,17 +211,17 @@ class StepConfigPanel(_StepConfigActionsMixin, QScrollArea):
# Footer actions — one compact row (Run · Run from here · Delete),
# kept below every section, not inside one of the cards.
self.run_btn = QPushButton(tr("co4e.run"))
self.run_btn = bind_text(QPushButton(), "co4e.run")
self.run_btn.setIcon(icon("play"))
self.run_btn.setToolTip(tr("co4e.run_this_step"))
bind_tip(self.run_btn, "co4e.run_this_step")
self.run_btn.clicked.connect(lambda: self.run_node.emit(self._node_id))
self.run_from_btn = QPushButton(tr("co4e.run_from_here"))
self.run_from_btn.setToolTip(tr("co4e.run_from_here"))
self.run_from_btn = bind_text(QPushButton(), "co4e.run_from_here")
bind_tip(self.run_from_btn, "co4e.run_from_here")
self.run_from_btn.clicked.connect(lambda: self.run_from.emit(self._node_id))
self.del_btn = QPushButton()
self.del_btn.setIcon(icon("trash"))
self.del_btn.setObjectName("danger")
self.del_btn.setToolTip(tr("co4e.delete_step"))
bind_tip(self.del_btn, "co4e.delete_step")
self.del_btn.setFixedWidth(38)
self.del_btn.clicked.connect(lambda: self.delete_node.emit(self._node_id))
foot = QHBoxLayout()