diff --git a/i18n/composer.py b/i18n/composer.py
index d49b72b..5fe08cb 100644
--- a/i18n/composer.py
+++ b/i18n/composer.py
@@ -114,6 +114,8 @@ STRINGS: Dict[str, Dict[str, str]] = {
     "chatpanel.working": {"en": "{name}: working…", "ja": "{name}: 処理中…", "vi": "{name}: đang xử lý…"},
     "chatpanel.done": {"en": "{name}: done.", "ja": "{name}: 完了。", "vi": "{name}: xong."},
     "chatpanel.failed": {"en": "{name}: error.", "ja": "{name}: エラー。", "vi": "{name}: lỗi."},
+    "chatpanel.stopped": {"en": "{name}: stopped.", "ja": "{name}: 停止しました。",
+                          "vi": "{name}: đã dừng."},
     "chatpanel.stopping": {"en": "{name}: stopping…", "ja": "{name}: 停止中…", "vi": "{name}: đang dừng…"},
     "chatpanel.attach_limit": {
         "en": "Max {n} attachments — extra files were skipped.",
diff --git a/i18n/sidebar.py b/i18n/sidebar.py
index 49d26d5..57054c4 100644
--- a/i18n/sidebar.py
+++ b/i18n/sidebar.py
@@ -229,6 +229,11 @@ STRINGS: Dict[str, Dict[str, str]] = {
     "chat.open_folder": {"en": "Open folder", "ja": "フォルダを開く", "vi": "Mở thư mục"},
     "chat.open_output_folder": {"en": "Open output folder", "ja": "出力フォルダを開く", "vi": "Mở thư mục output"},
     "chat.done_marker": {"en": "Done", "ja": "完了しました", "vi": "Đã hoàn thành"},
+    "chat.stopping": {"en": "Stopping", "ja": "停止中", "vi": "Đang dừng"},
+    "chat.stopped_marker": {
+        "en": "⏹ Stopped at your request",
+        "ja": "⏹ リクエストにより停止しました",
+        "vi": "⏹ Đã dừng theo yêu cầu"},
     "chat.session_folder_marker": {
         "en": "This conversation's output folder", "ja": "この会話の出力フォルダ",
         "vi": "Thư mục output của hội thoại này"},
diff --git a/presentation/chat/chat_panel.py b/presentation/chat/chat_panel.py
index 01e845d..8b636f3 100644
--- a/presentation/chat/chat_panel.py
+++ b/presentation/chat/chat_panel.py
@@ -99,6 +99,9 @@ class ChatPanel(ChatLiveTurnsMixin, ChatPanelLayoutMixin, ChatEventStreamMixin,
         # can run concurrently. Each value is a turn-context dict — see _start_turn.
         self.worker: AgentWorker | None = None
         self._active: Dict[AgentWorker, Dict[str, Any]] = {}
+        # Người dùng đã bấm Dừng cho lượt đang chạy chưa. Cờ này chỉ đổi thứ
+        # MÀN HÌNH nói, không đổi việc huỷ: huỷ vẫn là cờ trên worker.
+        self._stop_requested = False
         self._turn_seq: int = 0
         # session_id -> its live messages list, for every conversation that still has
         # a turn running. Lets you start a new chat / reopen an old one WHILE work
@@ -337,7 +340,10 @@ class ChatPanel(ChatLiveTurnsMixin, ChatPanelLayoutMixin, ChatEventStreamMixin,
         Switching chats, or hitting History → Refresh, shows whether THIS chat is
         still processing (a background turn) or idle."""
         if self._view_busy():
-            self.thinking.start("chat.running")   # this conversation is still working
+            # Đã bấm Dừng mà lượt chưa kết thúc: giữ nhãn "đang dừng", đừng kéo
+            # ngược về "đang chạy" — người dùng vừa bấm xong mà thấy chữ cũ thì
+            # đọc ra là nút không ăn.
+            self.thinking.start("chat.stopping" if self._stop_requested else "chat.running")
         else:
             self.thinking.stop()
         self.composer.set_running(bool(self._active))   # Stop shows while anything runs
diff --git a/presentation/chat/chat_turn_runner.py b/presentation/chat/chat_turn_runner.py
index 8f72a63..a9a94ec 100644
--- a/presentation/chat/chat_turn_runner.py
+++ b/presentation/chat/chat_turn_runner.py
@@ -217,6 +217,7 @@ class ChatTurnRunnerMixin:
         if self._view_busy() or len(self._active) >= self._max_parallel():
             self.composer.set_busy(True)
         self.status_message.emit(tr("chatpanel.working", name=tr(f"app.tab.{self.kind}")))
+        self._stop_requested = False   # lượt mới: xoá dấu vết lần Dừng trước
         self.thinking.start("chat.running")
         worker.start()
 
@@ -259,7 +260,7 @@ class ChatTurnRunnerMixin:
                 self._show_usage(ctx)                      # per-turn + conversation token/cost
             except Exception:  # noqa: BLE001 — usage display must never break a turn
                 pass
-            done = self.chat_view.add_success(tr("chat.done_marker"))   # green done marker in the chat box
+            done = self._dau_ket_thuc()
             folder = self.workspace_dir()
             if folder:
                 done.add_folder_link(str(folder), tr("chat.open_output_folder"))
@@ -273,12 +274,32 @@ class ChatTurnRunnerMixin:
             self._maybe_notify_teams(result)
         self._drain_queue()
 
+    def _dau_ket_thuc(self):
+        """Dấu kết thúc đặt vào khung chat khi một lượt vừa xong.
+
+        Dừng theo yêu cầu KHÔNG phải là hoàn thành: dấu xanh "Đã hoàn thành" ở
+        đó nói ngược hẳn với thứ người dùng vừa làm, và là lý do người dùng báo
+        "bấm Dừng mà không biết nó đã dừng hay chưa".
+
+        Tách khỏi ``_on_finished`` để nhánh này kiểm được bằng test mà không
+        phải dựng cả một ``ChatPanel``.
+        """
+        if self._stop_requested:
+            return self.chat_view.add_status(tr("chat.stopped_marker"))
+        return self.chat_view.add_success(tr("chat.done_marker"))
+
     def _on_failed(self, ctx: Dict[str, Any], err: str) -> None:
         """Lượt chạy lỗi: huỷ thư mục kết quả tạm và hiện lỗi (nếu hội thoại còn đang mở)."""
         live = self._turn_is_live(ctx)
         self._end_turn(ctx)
         self._cleanup_turn(ctx, False)   # discard this turn's output sandbox
-        if live:
+        if live and self._stop_requested:
+            # Người dùng vừa bấm Dừng: mọi lỗi phát sinh trong lúc huỷ là hệ quả
+            # của chính việc huỷ (đóng socket giữa stream, tool bị cắt ngang).
+            # Dội một traceback đỏ vào mặt họ là trả lời sai câu hỏi "nó dừng
+            # chưa?" — thứ họ cần là một dòng nói rõ là đã dừng.
+            self._dau_ket_thuc()
+        elif live:
             self.chat_view.add_error(err)
             self.graph_event.emit(self.session_name, {"type": "error", "content": err})
             from ...providers.base import is_model_not_found_error
@@ -291,7 +312,10 @@ class ChatTurnRunnerMixin:
                 self.composer.set_text(ctx["display_text"])
         else:
             self._persist_session(ctx)
-        self.status_message.emit(tr("chatpanel.failed", name=tr(f"app.tab.{self.kind}")))
+        # Thanh trạng thái phải nói cùng một chuyện với khung chat: dừng theo
+        # yêu cầu thì không phải "lỗi".
+        key = "chatpanel.stopped" if self._stop_requested else "chatpanel.failed"
+        self.status_message.emit(tr(key, name=tr(f"app.tab.{self.kind}")))
         self.turn_finished.emit({"error": err})
         self._drain_queue()
 
@@ -316,6 +340,11 @@ class ChatTurnRunnerMixin:
         """Dừng mọi lượt đang chạy của hội thoại này và xoá sạch hàng đợi."""
         if not self._active:
             return
+        # Báo NGAY trên màn: huỷ thật có thể mất vài giây (đang chờ gateway trả
+        # lời, đang chạy dở một tool), mà trong lúc đó chỉ báo vẫn đếm "Đang
+        # chạy · 160s" — người dùng đọc ra là nút Dừng không ăn.
+        self._stop_requested = True
+        self.thinking.set_label("chat.stopping")
         for w in list(self._active):
             if w.isRunning():
                 w.request_stop()
diff --git a/providers/anthropic.py b/providers/anthropic.py
index 29962db..5d9f26c 100644
--- a/providers/anthropic.py
+++ b/providers/anthropic.py
@@ -278,10 +278,17 @@ class AnthropicProvider(Provider):
                             raise ProviderError(f"Anthropic: {evt.get('error', {}).get('message', 'error')}")
                 resp.close()
                 break   # stream finished normally (or cancelled)
-            except requests.RequestException as exc:
+            except Exception as exc:   # noqa: BLE001 — lọc lại ngay bên dưới
                 resp.close()
+                # Huỷ giữa chừng đóng socket, và urllib3 ném AttributeError
+                # ("'NoneType' object has no attribute 'read'") chứ KHÔNG phải
+                # RequestException — bắt hẹp là lỗi đó lọt ra ngoài và người dùng
+                # thấy một lỗi Python đỏ thay vì "đã dừng". Chỉ nuốt khi thật sự
+                # đang huỷ; lỗi khác vẫn ném tiếp nguyên vẹn.
                 if self._is_cancelled(cancel):
                     break
+                if not isinstance(exc, requests.RequestException):
+                    raise
                 if text_parts or blocks:
                     if on_text:
                         on_text("\n⚠ Kết nối bị ngắt giữa chừng — hiển thị phần đã nhận được.\n")
diff --git a/providers/openai_compat.py b/providers/openai_compat.py
index 3b13a27..2920d1f 100644
--- a/providers/openai_compat.py
+++ b/providers/openai_compat.py
@@ -254,13 +254,19 @@ class OpenAICompatProvider(Provider):
                                 slot["args"] += fn["arguments"]
                 resp.close()
                 break   # stream finished normally (or cancelled)
-            except requests.RequestException as exc:
+            except Exception as exc:   # noqa: BLE001 — lọc lại ngay bên dưới
                 resp.close()
-                # If cancel was requested, close cleanly without retry
+                # Huỷ giữa chừng đóng socket, và urllib3 ném AttributeError
+                # ("'NoneType' object has no attribute 'read'") chứ KHÔNG phải
+                # RequestException — bắt hẹp là lỗi đó lọt ra ngoài và người dùng
+                # thấy một lỗi Python đỏ thay vì "đã dừng". Chỉ nuốt khi thật sự
+                # đang huỷ; lỗi khác vẫn ném tiếp nguyên vẹn.
                 if cancel_event is not None and cancel_event.is_set():
                     break
                 if self._is_cancelled(cancel):
                     break
+                if not isinstance(exc, requests.RequestException):
+                    raise
                 if text_parts or tool_acc:
                     # Partial answer already on screen — keep it, note the cut.
                     if on_text:
diff --git a/tests/ui/test_stop_feedback.py b/tests/ui/test_stop_feedback.py
new file mode 100644
index 0000000..adf6475
--- /dev/null
+++ b/tests/ui/test_stop_feedback.py
@@ -0,0 +1,273 @@
+"""Bấm "Dừng" phải thấy được là nó đã ăn.
+
+Triệu chứng người dùng báo: một lượt chạy đã 159 giây, bấm Dừng, rồi không có
+gì đổi trên màn hình — chỉ báo vẫn đếm "Đang chạy · 160s", nên không biết nút
+có tác dụng hay không.
+
+Hai chỗ nói sai, cả hai đều kiểm được:
+
+* Lúc bấm — ``stop()`` chỉ đặt cờ huỷ trên worker rồi thôi. Huỷ thật có thể mất
+  vài giây (đang chờ gateway trả lời, đang chạy dở một tool), mà trong khoảng đó
+  màn hình vẫn nói "Đang chạy".
+* Lúc kết thúc — ``_on_finished`` luôn đặt dấu XANH "Đã hoàn thành", kể cả khi
+  lượt chạy vừa bị người dùng dừng. Dấu đó nói ngược hẳn với thứ vừa xảy ra.
+
+Gọi thẳng phương thức với một ``self`` giả, không dựng ``ChatPanel`` thật: những
+hàm này là Python thuần trên vài thuộc tính của chính nó, và dựng cả màn chat
+trong ``tests/ui`` kéo theo QtWebEngine (xem
+``test_graphrag_follows_folder_change.py``).
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import pytest
+
+pytest.importorskip("PySide6", reason="cần PySide6 để nạp module")
+
+from cowork_local.presentation.chat.chat_panel import ChatPanel
+from cowork_local.presentation.chat.chat_turn_runner import ChatTurnRunnerMixin
+
+
+class _ChiBaoGia:
+    """Thay ``ThinkingIndicator`` — ghi lại nhãn nó được yêu cầu hiện."""
+
+    def __init__(self):
+        self.nhan = []
+
+    def set_label(self, key):
+        self.nhan.append(key)
+
+    def start(self, key="chat.running"):
+        self.nhan.append(key)
+
+    def stop(self):
+        self.nhan.append(None)
+
+
+class _KhungChatGia:
+    """Thay ``chat_view`` — ghi lại loại dấu kết thúc được đặt vào."""
+
+    def __init__(self):
+        self.dau = []
+
+    def add_error(self, text):
+        self.dau.append(("error", text))
+        return object()
+
+    def add_status(self, text):
+        self.dau.append(("status", text))
+        return object()
+
+    def add_success(self, text):
+        self.dau.append(("success", text))
+        return object()
+
+
+class _WorkerGia:
+    def __init__(self, dang_chay=True):
+        self._dang_chay = dang_chay
+        self.da_yeu_cau_dung = False
+
+    def isRunning(self):
+        return self._dang_chay
+
+    def request_stop(self):
+        self.da_yeu_cau_dung = True
+
+
+class _ComposerGia:
+    def __init__(self):
+        self.da_xoa_hang_doi = False
+
+    def clear_queue(self):
+        self.da_xoa_hang_doi = True
+
+    def set_running(self, _v):
+        pass
+
+    def set_busy(self, _v):
+        pass
+
+    def set_text(self, _v):
+        pass
+
+
+class _TinNhanGia:
+    def __init__(self):
+        self.da_phat = []
+
+    def emit(self, *args):
+        self.da_phat.append(args[0] if len(args) == 1 else args)
+
+
+class _Panel:
+    """``self`` giả cho các phương thức đang kiểm."""
+
+    kind = "cowork"
+
+    def __init__(self, dang_chay=True):
+        self.worker = _WorkerGia(dang_chay)
+        self._active = {self.worker: {}} if dang_chay else {}
+        self.composer = _ComposerGia()
+        self.status_message = _TinNhanGia()
+        self.turn_finished = _TinNhanGia()
+        self.graph_event = _TinNhanGia()
+        self.session_name = "test"
+        self.thinking = _ChiBaoGia()
+        self.chat_view = _KhungChatGia()
+        self._stop_requested = False
+        self._ban_ron = dang_chay
+
+    def _view_busy(self):
+        return self._ban_ron
+
+    def _max_parallel(self):
+        return 2
+
+    # -- những thứ _on_failed cần, đều là no-op ------------------------- #
+    def _turn_is_live(self, _ctx):
+        return True
+
+    def _end_turn(self, _ctx):
+        pass
+
+    def _cleanup_turn(self, _ctx, _ok):
+        pass
+
+    def _drain_queue(self):
+        pass
+
+    def _persist_session(self, _ctx):
+        pass
+
+    def _dau_ket_thuc(self):
+        """Gọi phương thức THẬT — đây là thứ đang được kiểm, không giả lập.
+
+        Tra tên lúc GỌI chứ không lúc dựng lớp: tra lúc dựng thì trên bản
+        chưa sửa cả file test đổ ngay ở khâu thu thập, và một lỗi thu thập
+        không nói được gì về hành vi.
+        """
+        return ChatTurnRunnerMixin._dau_ket_thuc(self)
+
+
+
+# ---- lúc bấm Dừng -------------------------------------------------------
+
+def test_bam_dung_thi_chi_bao_doi_sang_dang_dung():
+    """Đây là chỗ hỏng người dùng thấy: bấm xong màn hình không đổi gì."""
+    p = _Panel()
+
+    ChatTurnRunnerMixin.stop(p)
+
+    assert p._stop_requested is True
+    assert "chat.stopping" in p.thinking.nhan, (
+        "chỉ báo vẫn nói 'Đang chạy' — người dùng đọc ra là nút Dừng không ăn")
+
+
+def test_bam_dung_van_yeu_cau_worker_dung_va_xoa_hang_doi():
+    """Hành vi vốn có, không được mất khi thêm phần hiển thị."""
+    p = _Panel()
+
+    ChatTurnRunnerMixin.stop(p)
+
+    assert p.worker.da_yeu_cau_dung is True
+    assert p.composer.da_xoa_hang_doi is True
+
+
+def test_khong_co_luot_nao_chay_thi_bam_dung_khong_lam_gi():
+    """Không có gì để dừng thì đừng nói dối là đang dừng."""
+    p = _Panel(dang_chay=False)
+
+    ChatTurnRunnerMixin.stop(p)
+
+    assert p._stop_requested is False
+    assert p.thinking.nhan == []
+
+
+# ---- lúc lượt chạy kết thúc --------------------------------------------
+
+def test_da_dung_thi_dat_dau_da_dung_chu_khong_phai_hoan_thanh():
+    p = _Panel()
+    p._stop_requested = True
+
+    ChatTurnRunnerMixin._dau_ket_thuc(p)
+
+    loai, text = p.chat_view.dau[0]
+    assert loai == "status", "dừng theo yêu cầu mà vẫn đặt dấu xanh 'Đã hoàn thành'"
+    assert "dừng" in text.lower() or "stop" in text.lower(), text
+
+
+def test_ket_thuc_binh_thuong_van_dat_dau_hoan_thanh():
+    """Chặn một chiều là hỏng tính năng — lượt chạy xong xuôi vẫn phải xanh."""
+    p = _Panel()
+
+    ChatTurnRunnerMixin._dau_ket_thuc(p)
+
+    assert p.chat_view.dau[0][0] == "success"
+
+
+# ---- đồng bộ lại chỉ báo (đổi tab, Refresh History) --------------------
+
+def test_dong_bo_lai_khong_keo_nhan_ve_dang_chay():
+    """``_sync_indicators`` chạy lại khi chuyển tab; nó mà đặt lại
+    "chat.running" là nhãn "đang dừng" bị xoá ngay sau khi bấm."""
+    p = _Panel()
+    p._stop_requested = True
+
+    ChatPanel._sync_indicators(p)
+
+    assert p.thinking.nhan[-1] == "chat.stopping"
+
+
+def test_dong_bo_lai_khi_chua_bam_dung_thi_van_la_dang_chay():
+    p = _Panel()
+
+    ChatPanel._sync_indicators(p)
+
+    assert p.thinking.nhan[-1] == "chat.running"
+
+
+
+# ---- lượt chạy kết thúc bằng NGOẠI LỆ vì vừa bị huỷ --------------------
+
+def test_da_bam_dung_thi_loi_luc_huy_hien_ra_la_da_dung():
+    """Đúng thứ người dùng chụp lại: bấm Dừng xong nhận một dòng đỏ
+    "'NoneType' object has no attribute 'read'" — đó là hệ quả của chính việc
+    huỷ (đóng socket giữa stream), không phải một lỗi cần báo."""
+    p = _Panel()
+    p._stop_requested = True
+
+    ChatTurnRunnerMixin._on_failed(p, {}, "'NoneType' object has no attribute 'read'")
+
+    loai = [l for l, _ in p.chat_view.dau]
+    assert "error" not in loai, "vẫn dội lỗi Python ra màn hình sau khi người dùng bấm Dừng"
+    assert loai == ["status"]
+    assert "dừng" in p.chat_view.dau[0][1].lower()
+
+
+def test_loi_that_khi_chua_bam_dung_van_bao_loi_nhu_cu():
+    """Chặn một chiều là nuốt mất lỗi thật."""
+    p = _Panel()
+
+    ChatTurnRunnerMixin._on_failed(p, {}, "gateway 500")
+
+    assert p.chat_view.dau == [("error", "gateway 500")]
+
+
+def test_thanh_trang_thai_noi_cung_mot_chuyen_voi_khung_chat():
+    p = _Panel()
+    p._stop_requested = True
+
+    ChatTurnRunnerMixin._on_failed(p, {}, "bat ky loi gi")
+
+    assert any("dừng" in t.lower() for t in p.status_message.da_phat), p.status_message.da_phat
+
+# ---- i18n ---------------------------------------------------------------
+
+@pytest.mark.parametrize("key", ["chat.stopping", "chat.stopped_marker",
+                                 "chatpanel.stopped"])
+def test_key_moi_co_du_ba_ngon_ngu(key):
+    from cowork_local import i18n
+
+    entry = i18n.STRINGS[key]
+    for lang in ("en", "ja", "vi"):
+        assert entry.get(lang), f"{key} thiếu {lang}"