fix(i18n): dịch nốt chữ do Qt tự vẽ, và thêm dòng phiên bản ở góc phải

Người dùng báo: chọn tiếng Nhật mà nhóm Sandbox Security, nút Save/Cancel và
nhiều chỗ khác vẫn tiếng Anh. Bộ test i18n cũ vẫn xanh vì nó chỉ bắt lỗi "có
dịch nhưng không ai áp lại" — hai lỗ thật nằm chỗ khác:

* Chuỗi HARDCODE không đi qua ``tr()`` bao giờ (``QPushButton("Unlock")``), nên
  phép đo "đổi ngôn ngữ rồi tìm chỗ không mang mốc" thấy nó đứng yên ở cả hai
  lần chụp và coi là bình thường.
* Nhãn nút do CHÍNH Qt vẽ. ``QDialogButtonBox``, ``QMessageBox.question`` và
  ``QInputDialog.get*`` lấy chữ từ bảng dịch riêng của Qt; ứng dụng không cài
  ``QTranslator`` nào và bản PySide6 đang dùng cũng không đóng gói file
  ``qtbase_*.qm`` nào để cài — nên chúng luôn rơi về tiếng Anh.

``ui/dialog_buttons.py`` gán nhãn của dự án đè lên nhãn Qt: ``dialog_buttons``
(10 hộp thoại), ``confirm`` (13 hộp Có/Không), ``ask_text``/``ask_multiline``/
``ask_item`` (16 hộp nhập liệu). Cùng với 17 chuỗi hardcode và 5 câu lỗi mà
``core/tasks.py`` trả thẳng ra hộp thoại — nay trả KHOÁ i18n, nơi hiển thị mới
gọi ``tr()`` — là 61 chỗ.

Ba chỗ nữa cùng lớp lỗi, phát hiện khi rà lại:

* ``_add_section`` nhận chuỗi ĐÃ dịch nên bốn tiêu đề mục của Step config đứng
  nguyên ở ngôn ngữ lúc dựng panel. Nay nhận khoá + ``bind_dynamic`` để không
  mất trạng thái gập/mở khi đổi ngôn ngữ.
* Thẻ tool ở Giám sát ▸ Công cụ hiện thẳng ``spec.description`` — chuỗi gửi cho
  MÔ HÌNH trong schema function-calling, phải giữ tiếng Anh. Thêm bộ mô tả hiển
  thị riêng cho 9 tool.
* Tên nhóm catalog ở tab Connector ("Other (any generic MCP server)").

Kèm theo, phần giao diện người dùng yêu cầu:

* ``__version__`` 2.26.0 -> 0.0.1, một nguồn cho tiêu đề cửa sổ, tab Giới thiệu
  và dòng mới ở góc phải thanh trạng thái (thay dòng ghi công tác giả).
* Tắt size grip: nó vẽ một vệt ngay bên phải dòng phiên bản. Cửa sổ vẫn kéo
  giãn được từ các cạnh.
* ``_NAV_SETTINGS_GAP`` 10 -> 4: hàng Cài đặt bớt xa nhóm Dashboard/Giám sát.

Hai test SẼ TREO nếu không sửa kèm: chúng patch ``QInputDialog.getText/getItem``
để tự trả lời, mà code nay gọi ``ask_text``/``ask_item`` — patch không còn chặn
được và hộp thoại thật sẽ mở ra chờ người bấm.

Ba cổng mới trong ``tests/ui/test_i18n_khong_hardcode_chu.py`` canh ở mức cấu
trúc (không ai được dựng lại kiểu cũ); đã kiểm chúng CẮN trên bản trước khi sửa:
10 + 13 + 17 vi phạm.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ui/accounts_tab.py

@@ -18,7 +18,7 @@ from typing import Dict, List, Optional
 from PySide6.QtCore import Qt, Signal
 from PySide6.QtWidgets import (
     QComboBox, QDialog, QDialogButtonBox, QFileDialog, QFormLayout,
-    QHBoxLayout, QHeaderView, QInputDialog, QLabel, QLineEdit, QMessageBox,
+    QHBoxLayout, QHeaderView, QLabel, QLineEdit, QMessageBox,
     QPushButton, QSplitter, QTableWidget, QTableWidgetItem, QTreeWidget,
     QTreeWidgetItem, QVBoxLayout, QWidget,
 )
@@ -28,6 +28,7 @@ from ..core import usage_tracker as ut
 from ..core.worker import AgentWorker
 from ..i18n import on_language_changed, tr
 from ..state import AppContext
+from .dialog_buttons import ask_text, confirm, dialog_buttons
 from .icons import DOT_AMBER, icon
 from .widgets import fmt_tokens
 
@@ -151,7 +152,7 @@ class AccountEditDialog(QDialog):
             self.group_combo.setCurrentIndex(idx)
         self.group_combo.setEnabled(allow_group_edit)
         form.addRow(tr("accounts.f_group"), self.group_combo)
-        buttons = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
+        buttons = dialog_buttons(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
         buttons.accepted.connect(self.accept)
         buttons.rejected.connect(self.reject)
         form.addRow(buttons)
@@ -529,9 +530,8 @@ class AccountsTab(QWidget):
             return
         if not self._is_admin() and account.role != "user":
             return   # Sub-admin can only remove ordinary members, never another sub-admin
-        if QMessageBox.question(
-                self, tr("accounts.delete_title"),
-                tr("accounts.delete_confirm", username=account.username)) != QMessageBox.Yes:
+        if not confirm(self, tr("accounts.delete_title"),
+                       tr("accounts.delete_confirm", username=account.username)):
             return
         accounts.delete_account(account.username, self._accounts_dir())
         if account.group_id:
@@ -703,7 +703,7 @@ class AccountsTab(QWidget):
         """Hỏi tên rồi tạo một nhóm mới. Chỉ Admin."""
         if not self._is_admin():
             return
-        name, ok = QInputDialog.getText(self, tr("accounts.new_group_title"), tr("accounts.f_group_name"))
+        name, ok = ask_text(self, tr("accounts.new_group_title"), tr("accounts.f_group_name"))
         if not (ok and name.strip()):
             return
         group = groups.new_group(name.strip())

ui/agent_manager_tab.py

@@ -12,7 +12,7 @@ from typing import Optional
 from PySide6.QtCore import Qt
 from PySide6.QtWidgets import (
     QComboBox, QFormLayout, QHBoxLayout, QLabel, QLineEdit, QListWidget,
-    QListWidgetItem, QMessageBox, QPlainTextEdit, QPushButton, QScrollArea,
+    QListWidgetItem, QPlainTextEdit, QPushButton, QScrollArea,
     QSplitter, QVBoxLayout, QWidget,
 )
 
@@ -22,6 +22,7 @@ from ..core.custom_agents import (
 )
 from ..core.worker import AgentWorker
 from ..i18n import tr
+from .dialog_buttons import confirm
 from .icons import icon
 
 
@@ -300,10 +301,8 @@ class AgentManagerTab(QWidget):
         agent = self._current_agent()
         if agent is None:
             return
-        if QMessageBox.question(
-            self, tr("agentmgr.delete_btn"),
-            tr("agentmgr.delete_confirm", name=agent.name),
-        ) != QMessageBox.Yes:
+        if not confirm(self, tr("agentmgr.delete_btn"),
+                       tr("agentmgr.delete_confirm", name=agent.name)):
             return
         delete_agent(agent.name)
         self._reload_list()

ui/co4e_agent_dialog.py

@@ -9,7 +9,7 @@ from typing import List
 
 from PySide6.QtCore import Qt
 from PySide6.QtWidgets import (
-    QComboBox, QDialog, QDialogButtonBox, QFormLayout, QHBoxLayout, QInputDialog,
+    QComboBox, QDialog, QDialogButtonBox, QFormLayout, QHBoxLayout,
     QLineEdit, QListWidget, QListWidgetItem, QPlainTextEdit, QPushButton,
     QVBoxLayout, QWidget,
 )
@@ -17,6 +17,7 @@ from PySide6.QtWidgets import (
 from ..core.co4e import PERMISSION_PRESETS, CustomAgent
 from ..core.worker import AgentWorker
 from ..i18n import tr
+from .dialog_buttons import ask_multiline, dialog_buttons
 from .icons import icon, icon_picker_combo
 
 
@@ -114,7 +115,7 @@ class Co4EAgentDialog(QDialog):
         form.addRow(tr("co4e.f_attachments"), self.attach_list)
         form.addRow("", abtn)
 
-        buttons = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
+        buttons = dialog_buttons(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
         buttons.accepted.connect(self.accept)
         buttons.rejected.connect(self.reject)
         form.addRow(buttons)
@@ -129,7 +130,7 @@ class Co4EAgentDialog(QDialog):
         role = self.role_edit.text().strip()
         if not name and not role:
             return
-        hint, ok = QInputDialog.getMultiLineText(
+        hint, ok = ask_multiline(
             self, tr("co4e.ai_draft_hint_title"), tr("co4e.ai_draft_hint_label"))
         if not ok:
             return

ui/connectors_panel.py

@@ -13,7 +13,7 @@ from __future__ import annotations
 
 from PySide6.QtCore import Qt
 from PySide6.QtWidgets import (
-    QDialog, QFormLayout, QFrame, QHBoxLayout, QLabel, QLineEdit, QMessageBox,
+    QDialog, QFormLayout, QFrame, QHBoxLayout, QLabel, QLineEdit,
     QPushButton, QScrollArea, QVBoxLayout, QWidget,
 )
 
@@ -21,6 +21,7 @@ from ..core.ext_connectors import CATEGORIES as EXT_CATEGORIES
 from ..core.worker import AgentWorker
 from ..i18n import bind_text, on_language_changed, tr
 from ..state import AppContext
+from .dialog_buttons import confirm
 from .ext_connector_dialog import ExtConnectorEditDialog
 from .icons import icon
 from .widgets import FlowLayout, ToggleSwitch, enable_height_for_width, style_card
@@ -129,11 +130,13 @@ class ConnectorsPanel(QWidget):
 
     Có một công tắc tổng: tắt là agent không nối ra connector ngoài nào cả.
     """
+    # Khoá dịch, không phải chữ sẵn: nhãn nhóm dựng lại trong _reload_connectors
+    # nên tr() ở đó là đủ (xem i18n/connectors.py).
     _EXT_CATEGORY_LABELS = {
-        "cad": "CAD (NX / CATIA / SolidWorks / AutoCAD)",
-        "cae": "CAE (ANSA / ABAQUS / HyperWorks / ANSYS)",
-        "ms365": "MS365 (Microsoft 365 / OneDrive / SharePoint)",
-        "other": "Other (any generic MCP server)",
+        "cad": "connectors.cat_cad",
+        "cae": "connectors.cat_cae",
+        "ms365": "connectors.cat_ms365",
+        "other": "connectors.cat_other",
     }
     _EXT_CATEGORY_ICONS = {"cad": "wrench", "cae": "ruler", "ms365": "cloud", "other": "plug"}
     # TEMPORARY: only OneDrive + SharePoint (auto-connect via locally-synced
@@ -232,7 +235,7 @@ class ConnectorsPanel(QWidget):
         icon_lbl = QLabel()
         icon_lbl.setPixmap(icon(self._EXT_CATEGORY_ICONS.get(cat, "plug"), size=18).pixmap(18, 18))
         hdr.addWidget(icon_lbl)
-        name, _, subtitle = self._EXT_CATEGORY_LABELS.get(cat, cat).partition(" (")
+        name, _, subtitle = tr(self._EXT_CATEGORY_LABELS.get(cat, cat)).partition(" (")
         name_lbl = QLabel(name)
         name_lbl.setStyleSheet("font-weight:700;")
         hdr.addWidget(name_lbl)
@@ -373,9 +376,8 @@ class ConnectorsPanel(QWidget):
 
     def _delete_ext_entry(self, cat: str, entry: dict) -> None:
         """Xoá một connector MCP sau khi hỏi xác nhận."""
-        if QMessageBox.question(
-                self, tr("settings.ext_delete_btn"),
-                tr("settings.ext_delete_confirm", name=entry.get("name", ""))) != QMessageBox.Yes:
+        if not confirm(self, tr("settings.ext_delete_btn"),
+                       tr("settings.ext_delete_confirm", name=entry.get("name", ""))):
             return
         self.ctx.config.ext_connectors[cat].remove(entry)
         self.ctx.save()

ui/dialog_buttons.py

@@ -0,0 +1,110 @@
+"""Nút hộp thoại mang chữ của ứng dụng, không phải chữ mặc định của Qt.
+
+``QDialogButtonBox(Save | Cancel)``, ``QMessageBox.question`` và
+``QInputDialog.get*`` lấy nhãn nút từ bảng dịch của CHÍNH Qt. Ứng dụng không cài
+``QTranslator`` nào — và bản PySide6 đang dùng cũng không đóng gói sẵn file
+``qtbase_*.qm`` nào để cài — nên bảng đó luôn rơi về tiếng Anh: chọn tiếng Nhật
+thì hộp thoại vẫn hiện "Save" / "Cancel" / "&Yes" / "&No". Đây là lỗi người dùng
+báo, và nó không nằm ở dây nối i18n của dự án — ``tr()`` chưa từng được hỏi tới.
+
+Các hàm dưới đây gán nhãn của dự án đè lên nhãn Qt. Dùng chúng thay cho việc
+dựng ``QDialogButtonBox`` / gọi ``QMessageBox.question`` / ``QInputDialog.get*``
+trực tiếp.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Callable, Iterable, Tuple
+
+from PySide6.QtWidgets import (
+    QDialog, QDialogButtonBox, QInputDialog, QMessageBox, QWidget,
+)
+
+from ..i18n import bind_text, tr
+
+#: tên gọi trong ``**override`` -> (cờ nút chuẩn, khoá dịch mặc định)
+_STANDARD = {
+    "save": (QDialogButtonBox.Save, "dialog.save"),
+    "cancel": (QDialogButtonBox.Cancel, "dialog.cancel"),
+    "ok": (QDialogButtonBox.Ok, "dialog.ok"),
+    "close": (QDialogButtonBox.Close, "dialog.close"),
+}
+
+
+def dialog_buttons(standard, **override: str) -> QDialogButtonBox:
+    """``QDialogButtonBox`` có nhãn đổi theo ngôn ngữ đang chọn.
+
+    ``override`` đổi khoá dịch của một nút cụ thể — ``ok="schedtask.ai_confirm"``
+    cho hộp thoại muốn nút OK mang chữ riêng. Phải đi qua đây chứ không
+    ``setText(tr(...))`` sau khi dựng: lần đổi ngôn ngữ kế tiếp, ràng buộc bên
+    dưới sẽ áp lại khoá mặc định và xoá mất chữ riêng đó.
+    """
+    box = QDialogButtonBox(standard)
+    for name, (flag, key) in _STANDARD.items():
+        button = box.button(flag)
+        if button is not None:
+            bind_text(button, override.get(name, key))
+    return box
+
+
+def confirm(parent: QWidget | None, title: str, body: str) -> bool:
+    """Hỏi Có/Không, trả về True nếu người dùng đồng ý.
+
+    Thay cho ``QMessageBox.question(...) == QMessageBox.Yes``, vốn hiện "&Yes" /
+    "&No" tiếng Anh ở mọi ngôn ngữ. Hộp thoại dựng lại mỗi lần mở nên gọi
+    ``tr()`` một lần khi dựng là đủ, không cần ràng buộc.
+    """
+    box = QMessageBox(QMessageBox.Question, title, body,
+                      QMessageBox.Yes | QMessageBox.No, parent)
+    box.button(QMessageBox.Yes).setText(tr("dialog.yes"))
+    box.button(QMessageBox.No).setText(tr("dialog.no"))
+    return box.exec() == QMessageBox.Yes
+
+
+def _hoi(parent: QWidget | None, title: str, label: str,
+         dung: Callable[[QInputDialog], None]) -> Tuple[str, bool]:
+    """Khung chung của ba hàm hỏi bên dưới; ``dung`` chỉnh riêng từng kiểu.
+
+    Các hàm tĩnh ``QInputDialog.get*`` tự dựng hộp thoại bên trong nên không
+    chạm được vào nút của nó — phải tự dựng thì mới đặt được nhãn.
+    """
+    dlg = QInputDialog(parent)
+    dlg.setWindowTitle(title)
+    dlg.setLabelText(label)
+    dlg.setOkButtonText(tr("dialog.ok"))
+    dlg.setCancelButtonText(tr("dialog.cancel"))
+    dung(dlg)
+    # exec() TRƯỚC, đọc giá trị SAU: gói cả hai vào một tuple thì Python tính
+    # textValue() trước và trả về chữ có sẵn lúc chưa ai gõ gì.
+    dong_y = dlg.exec() == QDialog.Accepted
+    return dlg.textValue(), dong_y
+
+
+def ask_text(parent: QWidget | None, title: str, label: str,
+             text: str = "") -> Tuple[str, bool]:
+    """Như ``QInputDialog.getText``, nhưng nút bấm theo ngôn ngữ đang chọn."""
+    return _hoi(parent, title, label, lambda d: d.setTextValue(text))
+
+
+def ask_multiline(parent: QWidget | None, title: str, label: str,
+                  text: str = "") -> Tuple[str, bool]:
+    """Như ``QInputDialog.getMultiLineText``, nút bấm theo ngôn ngữ đang chọn."""
+    def dung(d: QInputDialog) -> None:
+        d.setOption(QInputDialog.UsePlainTextEditForTextInput)
+        d.setTextValue(text)
+
+    return _hoi(parent, title, label, dung)
+
+
+def ask_item(parent: QWidget | None, title: str, label: str,
+             items: Iterable[str], current: int = 0,
+             editable: bool = False) -> Tuple[str, bool]:
+    """Như ``QInputDialog.getItem``, nút bấm theo ngôn ngữ đang chọn."""
+    muc = list(items)
+
+    def dung(d: QInputDialog) -> None:
+        d.setComboBoxItems(muc)
+        d.setComboBoxEditable(editable)
+        if muc:
+            d.setTextValue(muc[current])
+
+    return _hoi(parent, title, label, dung)

ui/ext_connector_dialog.py

@@ -18,6 +18,7 @@ from PySide6.QtWidgets import (
 
 from ..core.ext_connectors import CATEGORIES, PRESETS
 from ..i18n import tr
+from .dialog_buttons import dialog_buttons
 
 # ms365 has no user-created entries here (see ConnectorsPanel) — it auto-connects
 # via its own built-in OneDrive/SharePoint toggles, so it's left off this picker.
@@ -119,7 +120,7 @@ class ExtConnectorEditDialog(QDialog):
 
         self._enabled = bool(connector.get("enabled", False))
 
-        buttons = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
+        buttons = dialog_buttons(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
         buttons.accepted.connect(self._on_accept)
         buttons.rejected.connect(self.reject)
         lay.addWidget(buttons)

ui/icons_admin_tab.py

@@ -9,7 +9,7 @@ from __future__ import annotations
 
 from PySide6.QtCore import QSize, Qt
 from PySide6.QtWidgets import (
-    QHBoxLayout, QInputDialog, QLabel, QLineEdit, QListWidget, QListWidgetItem,
+    QHBoxLayout, QLabel, QLineEdit, QListWidget, QListWidgetItem,
     QMessageBox, QPushButton, QVBoxLayout, QWidget,
 )
 
@@ -17,6 +17,7 @@ from ..core import custom_icons
 from ..i18n import on_language_changed, tr
 from ..state import AppContext
 from . import icons as icons_mod
+from .dialog_buttons import ask_multiline, ask_text
 from .icons import icon
 
 
@@ -116,8 +117,8 @@ class IconsAdminTab(QWidget):
         path, _ = QFileDialog.getOpenFileName(self, tr("icons_admin.add"), "", "SVG (*.svg)")
         if not path:
             return
-        name, ok = QInputDialog.getText(self, tr("icons_admin.name_prompt"),
-                                        tr("icons_admin.name_prompt"))
+        name, ok = ask_text(self, tr("icons_admin.name_prompt"),
+                            tr("icons_admin.name_prompt"))
         if not ok:
             return
         try:
@@ -129,12 +130,12 @@ class IconsAdminTab(QWidget):
 
     def _add_from_svg_text(self) -> None:
         """Thêm icon bằng cách dán thẳng mã SVG."""
-        name, ok = QInputDialog.getText(self, tr("icons_admin.name_prompt"),
-                                        tr("icons_admin.name_prompt"))
+        name, ok = ask_text(self, tr("icons_admin.name_prompt"),
+                            tr("icons_admin.name_prompt"))
         if not ok or not name.strip():
             return
-        svg, ok = QInputDialog.getMultiLineText(self, tr("icons_admin.paste"),
-                                                tr("icons_admin.paste_prompt"))
+        svg, ok = ask_multiline(self, tr("icons_admin.paste"),
+                                tr("icons_admin.paste_prompt"))
         if not ok:
             return
         try:

ui/mcp_servers_dialog.py

@@ -10,6 +10,7 @@ from PySide6.QtWidgets import (
 )
 
 from ..i18n import tr
+from .dialog_buttons import dialog_buttons
 
 
 class McpServerEditDialog(QDialog):
@@ -41,7 +42,7 @@ class McpServerEditDialog(QDialog):
         self.args.setPlaceholderText(tr("mcp.args_placeholder"))
         lay.addWidget(self.args)
 
-        buttons = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
+        buttons = dialog_buttons(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
         buttons.accepted.connect(self._on_accept)
         buttons.rejected.connect(self.reject)
         lay.addWidget(buttons)

ui/settings_dialog.py

@@ -25,6 +25,7 @@ from PySide6.QtWidgets import (
 )
 
 from ..i18n import tr
+from .dialog_buttons import dialog_buttons
 from .icons import IconLabel
 from .widgets import ToggleSwitch
 
@@ -108,18 +109,18 @@ class SettingsDialog(QDialog):
         sbl = QVBoxLayout(self.sandbox_group)
 
         # --- Password protection for Sandbox Security (at top) ---
-        self.sandbox_pw_label = IconLabel("lock", "Sandbox Security Password")
+        self.sandbox_pw_label = IconLabel("lock", tr("settings.sandbox_pw_label"))
         sbl.addWidget(self.sandbox_pw_label)
 
         pw_row = QHBoxLayout()
         self.sandbox_pw_edit = QLineEdit("")
-        self.sandbox_pw_edit.setPlaceholderText("Enter password to edit sandbox settings")
+        self.sandbox_pw_edit.setPlaceholderText(tr("settings.sandbox_pw_placeholder"))
         self.sandbox_pw_edit.setEchoMode(QLineEdit.Password)
         pw_row.addWidget(self.sandbox_pw_edit, 1)
-        self.sandbox_unlock_btn = QPushButton("Unlock")
+        self.sandbox_unlock_btn = QPushButton(tr("settings.sandbox_unlock_btn"))
         self.sandbox_unlock_btn.clicked.connect(self._sandbox_unlock)
         pw_row.addWidget(self.sandbox_unlock_btn)
-        self.sandbox_locked_status = IconLabel("lock", "Locked (changes disabled)", color="#c00")
+        self.sandbox_locked_status = IconLabel("lock", tr("settings.sandbox_locked"), color="#c00")
         self.sandbox_locked_status.text_label().setStyleSheet("color: #c00; font-weight: bold;")
         pw_row.addWidget(self.sandbox_locked_status)
         sbl.addLayout(pw_row)
@@ -229,7 +230,7 @@ class SettingsDialog(QDialog):
         widest = max(w.widget().sizeHint().width() for _lab, w in pages)
         self.setMinimumWidth(self.section_list.width() + widest + 60)
 
-        buttons = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
+        buttons = dialog_buttons(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
         buttons.accepted.connect(self._save)
         buttons.rejected.connect(self.reject)
         outer.addWidget(buttons)
@@ -314,15 +315,17 @@ class SettingsDialog(QDialog):
             return
         if _sandbox_password_matches(pw, self._sandbox_pw):
             self._sandbox_unlocked = True
-            self.sandbox_locked_status.setText("Unlocked")
+            self.sandbox_locked_status.setText(tr("settings.sandbox_unlocked"))
             self.sandbox_locked_status.set_icon("unlock", "#090")
             self.sandbox_locked_status.text_label().setStyleSheet("color: #090; font-weight: bold;")
             # Enable all sandbox widgets
             for w in self._sandbox_widgets:
                 w.setEnabled(True)
-            QMessageBox.information(self, "Sandbox Security", "Sandbox settings unlocked.")
+            QMessageBox.information(self, tr("settings.group.sandbox"),
+                                    tr("settings.sandbox_unlocked_body"))
         else:
-            QMessageBox.warning(self, "Wrong Password", "Password incorrect. Sandbox settings remain locked.")
+            QMessageBox.warning(self, tr("settings.sandbox_pw_wrong_title"),
+                                tr("settings.sandbox_pw_wrong_body"))
 
     def _save(self) -> None:
         """Gom cấu hình từ mọi trang con rồi ghi xuống đĩa."""

ui/sidebar.py

@@ -4,8 +4,8 @@ from __future__ import annotations
 from PySide6.QtCore import Qt, Signal
 from PySide6.QtGui import QColor, QPainter, QPen
 from PySide6.QtWidgets import (
-    QAbstractItemView, QApplication, QHBoxLayout, QInputDialog, QLabel,
-    QLineEdit, QMenu, QMessageBox, QPushButton, QStyle, QStyledItemDelegate,
+    QAbstractItemView, QApplication, QHBoxLayout, QLabel,
+    QLineEdit, QMenu, QPushButton, QStyle, QStyledItemDelegate,
     QStyleOptionViewItem, QTreeWidget, QTreeWidgetItem, QVBoxLayout, QWidget,
 )
 
@@ -14,6 +14,7 @@ from ..core.history import (
     rename_conversation, set_pinned,
 )
 from ..i18n import on_language_changed, tr
+from .dialog_buttons import ask_text, confirm
 from .icons import collapse_left_icon, dot_icon, DOT_BLUE, icon
 from .widgets import CollapseStrip
 from ..state import AppContext
@@ -346,15 +347,14 @@ class HistorySidebar(QWidget):
             set_pinned(path, not pinned)
             self.refresh()
         elif chosen == rename_act:
-            new, ok = QInputDialog.getText(
+            new, ok = ask_text(
                 self, tr("sidebar.rename.title"), tr("sidebar.rename.label"), text=title)
             if ok and new.strip():
                 rename_conversation(path, new.strip())
                 self.refresh()
         elif chosen == del_act:
-            if QMessageBox.question(
-                    self, tr("sidebar.delete.title"), tr("sidebar.delete.confirm", title=title)
-            ) == QMessageBox.Yes:
+            if confirm(self, tr("sidebar.delete.title"),
+                       tr("sidebar.delete.confirm", title=title)):
                 delete_conversation(path)
                 self.refresh()
                 self.history_changed.emit()
@@ -374,9 +374,8 @@ class HistorySidebar(QWidget):
         """Confirm, then delete every conversation in ``selected``. Split out
         of _bulk_delete_menu so tests can drive it directly without having to
         fake a real (modal, event-loop-blocking) QMenu popup."""
-        if QMessageBox.question(
-                self, tr("sidebar.delete.title"),
-                tr("sidebar.delete_multi.confirm", n=len(selected))) != QMessageBox.Yes:
+        if not confirm(self, tr("sidebar.delete.title"),
+                       tr("sidebar.delete_multi.confirm", n=len(selected))):
             return False
         for item in selected:
             path = item.data(0, Qt.UserRole)

ui/skill_manager_tab.py

@@ -12,7 +12,7 @@ from typing import Optional
 
 from PySide6.QtCore import Qt
 from PySide6.QtWidgets import (
-    QFileDialog, QHBoxLayout, QInputDialog, QLabel, QListWidget,
+    QFileDialog, QHBoxLayout, QLabel, QListWidget,
     QListWidgetItem, QMessageBox, QPushButton, QVBoxLayout, QWidget,
 )
 
@@ -22,6 +22,7 @@ from ..core.skills import (
 )
 from ..core.worker import AgentWorker
 from ..i18n import tr
+from .dialog_buttons import ask_multiline
 from .icons import icon
 from .skills_dialog import SkillEditDialog
 
@@ -100,7 +101,7 @@ class SkillManagerTab(QWidget):
             QMessageBox.information(self, tr("skills.auto_generate_title"),
                                     tr("skills.auto_generate_unavailable"))
             return
-        prompt, ok = QInputDialog.getMultiLineText(
+        prompt, ok = ask_multiline(
             self, tr("skills.auto_generate_title"),
             tr("skills.auto_generate_prompt"), "")
         if not ok or not prompt.strip():

ui/skills_dialog.py

@@ -5,7 +5,7 @@ from typing import Optional
 
 from PySide6.QtCore import Qt
 from PySide6.QtWidgets import (
-    QDialog, QDialogButtonBox, QFileDialog, QHBoxLayout, QInputDialog, QLabel,
+    QDialog, QDialogButtonBox, QFileDialog, QHBoxLayout, QLabel,
     QLineEdit, QListWidget, QListWidgetItem, QMessageBox, QPlainTextEdit,
     QPushButton, QVBoxLayout,
 )
@@ -17,6 +17,7 @@ from ..core.skills import (
 )
 from ..core.worker import AgentWorker
 from ..i18n import tr
+from .dialog_buttons import ask_multiline, dialog_buttons
 from .icons import icon
 
 
@@ -58,7 +59,7 @@ class SkillEditDialog(QDialog):
         self.instr.setMinimumHeight(180)
         lay.addWidget(self.instr)
 
-        buttons = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
+        buttons = dialog_buttons(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
         buttons.accepted.connect(self._on_accept)
         buttons.rejected.connect(self.reject)
         lay.addWidget(buttons)
@@ -192,7 +193,7 @@ class SkillsDialog(QDialog):
             QMessageBox.information(self, tr("skills.auto_generate_title"),
                                     tr("skills.auto_generate_unavailable"))
             return
-        prompt, ok = QInputDialog.getMultiLineText(
+        prompt, ok = ask_multiline(
             self, tr("skills.auto_generate_title"),
             tr("skills.auto_generate_prompt"), "")
         if not ok or not prompt.strip():

ui/task_editor_dialog.py

@@ -17,7 +17,7 @@ from typing import Dict, List, Optional
 from PySide6.QtCore import QDateTime, Qt
 from PySide6.QtWidgets import (
     QCheckBox, QComboBox, QDateTimeEdit, QDialog, QDialogButtonBox, QFileDialog,
-    QFormLayout, QGroupBox, QHBoxLayout, QInputDialog, QLabel, QLineEdit,
+    QFormLayout, QGroupBox, QHBoxLayout, QLabel, QLineEdit,
     QListWidget, QListWidgetItem, QMessageBox, QPlainTextEdit, QPushButton,
     QScrollArea, QSpinBox, QTabWidget, QVBoxLayout, QWidget,
 )
@@ -30,6 +30,7 @@ from ..core.tasks import (
 from ..core.projects import list_projects
 from ..core.worker import AgentWorker
 from ..i18n import tr
+from .dialog_buttons import ask_text, dialog_buttons
 from .icons import icon
 
 # Only these two task types can be picked when adding/editing a task — Flow,
@@ -451,7 +452,7 @@ class TaskEditorDialog(QDialog):
         # matching the five real group boxes, so you always see which group you
         # are in and how many are left. (Not tabs: the audit page asks for this
         # shape specifically, for consistency with Settings.)
-        from .widgets import section_panels
+        from .widgets import guard_wheel, section_panels
 
         self._step_keys = ["schedtask.g_basic", "schedtask.g_schedule",
                            "schedtask.g_input", "schedtask.g_dependency",
@@ -481,7 +482,7 @@ class TaskEditorDialog(QDialog):
         widest = max(w.widget().sizeHint().width() for _lab, w in pages)
         self.setMinimumWidth(self.section_list.width() + widest + 60)
 
-        buttons = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
+        buttons = dialog_buttons(QDialogButtonBox.Save | QDialogButtonBox.Cancel)
         buttons.button(QDialogButtonBox.Save).setIcon(icon("save"))
         buttons.button(QDialogButtonBox.Cancel).setIcon(icon("close"))
         buttons.accepted.connect(self._save)
@@ -490,7 +491,6 @@ class TaskEditorDialog(QDialog):
         self._apply_hints()
         # Scrolling the form must never spin a combo/spin/date box the cursor
         # happens to hover — values only change after clicking into a field.
-        from .widgets import guard_wheel
         guard_wheel(self)
 
     def _retranslate_steps(self) -> None:
@@ -540,8 +540,8 @@ class TaskEditorDialog(QDialog):
 
     def _add_link(self) -> None:
         """Thêm một link vào danh sách dữ liệu đầu vào của task."""
-        url, ok = QInputDialog.getText(self, tr("schedtask.add_link_title"),
-                                       tr("schedtask.add_link_label"))
+        url, ok = ask_text(self, tr("schedtask.add_link_title"),
+                           tr("schedtask.add_link_label"))
         url = url.strip()
         if ok and url:
             self.links_list.addItem(url)
@@ -607,7 +607,7 @@ class TaskEditorDialog(QDialog):
         candidates = self.all_tasks + ([self._original] if self._original else [self.task])
         err = chain_error(candidates, self.task["task_id"], self.next_combo.currentData())
         nxt_id = self.next_combo.currentData()
-        warn = err or ""
+        warn = tr(err) if err else ""
         if not err and nxt_id:
             nxt = next((t for t in self.all_tasks if t["task_id"] == nxt_id), None)
             if nxt and nxt.get("status") == "paused":
@@ -719,12 +719,12 @@ class TaskEditorDialog(QDialog):
         err = chain_error(self.all_tasks + [self.task], self.task["task_id"],
                           self.next_combo.currentData())
         if err:
-            QMessageBox.warning(self, tr("schedtask.g_dependency"), err)
+            QMessageBox.warning(self, tr("schedtask.g_dependency"), tr(err))
             return
         deps = self._checked_depends_on()
         err = depends_cycle_error(self.all_tasks + [self.task], self.task["task_id"], deps)
         if err:
-            QMessageBox.warning(self, tr("schedtask.g_dependency"), err)
+            QMessageBox.warning(self, tr("schedtask.g_dependency"), tr(err))
             return
         t = self.task
         t["title"] = title