feat(workspace): mỗi thư mục làm việc chỉ thuộc về một project

Thư mục làm việc vừa là sandbox (agent chỉ đọc/ghi bên trong nó) vừa là kho
kiến thức chung của project (file ở gốc được mọi đoạn chat tự đọc). Hai project
trỏ vào cùng một thư mục là đọc lẫn dữ liệu của nhau và ghi đè lên nhau — đúng
điều docstring đầu core/projects.py nói sandbox sinh ra để ngăn, nhưng không có
chỗ nào thực thi: cả ba nơi đặt thư mục đều gán thẳng output_dir rồi lưu.

Thêm core.projects.folder_conflict: so theo workspace_dir() chứ không theo
output_dir (project chưa đặt thư mục riêng vẫn đang chiếm thư mục quản lý sẵn),
chuẩn hoá đường dẫn bằng expanduser + abspath + normcase, và coi thư mục lồng
nhau là trùng — đứng ở thư mục cha vẫn với tới được file của project con.

Chặn tại cả ba nơi ghi output_dir: nút Đổi ở màn Project, thư mục mirror cloud,
và nút chọn thư mục trong tab Cowork. Chặn lúc CHỌN chứ không lúc Lưu, vì nút
Lưu chỉ ghi tên/mô tả/chỉ dẫn — chặn ở đó sẽ khoá luôn việc đổi tên một project
lỡ đang trùng thư mục.

Dữ liệu đã trùng sẵn không bị tự sửa: có nhãn cảnh báo ngay dưới ô Thư mục làm
việc, nói rõ trùng với project nào, để người dùng tự quyết.

Luật ở module riêng (presentation/workspace/project_folder_rules.py) vì nhét
vào project_editing.py sẽ đẩy file đó lên 435 dòng, vượt trần 400 của
scripts/check_loc.py.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

ui/cowork_tab.py

@@ -123,9 +123,12 @@ class CoworkTab(ChatPanel):
             # workspace (its sandbox + shared-knowledge root) — not the
             # global default-output setting.
             from ..core.projects import save_project
+            from ..presentation.workspace.project_folder_rules import folder_taken_blocked
 
             project = self._project()
             if project is not None:
+                if folder_taken_blocked(self, chosen, self.project_id):
+                    return
                 project.output_dir = chosen
                 save_project(project)
         else: