feat(app): ghi log khi app văng/treo và báo "Đang xử lý…" khi giao diện đứng

App văng ra với mã 0xC0000409 mà không để lại dấu vết: lỗi ở tầng native không in
traceback Python và console đóng theo app. crash_guard ghi vào
~/.cowork_local/logs/:

- crash.log: stack mọi luồng lúc tiến trình chết (faulthandler), cùng exception
  Python không ai bắt ở luồng chính lẫn luồng nền (chỉ ghi, app chạy tiếp).
- qt.log: cảnh báo/lỗi của Qt.
- hang.log: stack mọi luồng mỗi khi luồng giao diện đứng quá 5 giây.

Khi giao diện đứng, một luồng canh mở hộp thoại Windows "Đang xử lý…" (theo ngôn
ngữ đang chọn trong app) và tự đóng khi app phản hồi lại. Cài đặt bọc trong try,
không bao giờ chặn app khởi động.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/integration/test_crash_guard.py

@@ -0,0 +1,96 @@
+"""crash_guard ghi lại exception chưa bắt và phát hiện giao diện bị treo."""
+from __future__ import annotations
+
+import os
+import threading
+import time
+
+import pytest
+
+os.environ.setdefault("QT_QPA_PLATFORM", "offscreen")
+pytest.importorskip("PySide6")
+
+from cowork_local.presentation.shell import crash_guard  # noqa: E402
+
+
+@pytest.fixture
+def qt_app():
+    from PySide6.QtWidgets import QApplication
+
+    return QApplication.instance() or QApplication([])
+
+
+@pytest.fixture
+def guard(tmp_path, monkeypatch):
+    import faulthandler
+    import sys
+
+    from PySide6.QtCore import qInstallMessageHandler
+
+    monkeypatch.setattr(sys, "excepthook", sys.excepthook)
+    monkeypatch.setattr(threading, "excepthook", threading.excepthook)
+    crash_guard.install(tmp_path)
+    yield tmp_path
+    qInstallMessageHandler(None)
+    faulthandler.disable()
+    crash_guard._crash_file.close()
+    crash_guard._crash_file = None
+    crash_guard._log_dir = None
+
+
+def test_uncaught_thread_exception_is_logged_not_fatal(guard):
+    def boom():
+        raise ValueError("lỗi luồng nền")
+
+    t = threading.Thread(target=boom, name="worker-x")
+    t.start()
+    t.join()
+    log = (guard / "crash.log").read_text(encoding="utf-8")
+    assert "ValueError: lỗi luồng nền" in log
+    assert "worker-x" in log
+
+
+def test_watchdog_dumps_stacks_and_pops_up_while_gui_is_stalled(guard, qt_app, monkeypatch):
+    monkeypatch.setattr(crash_guard, "HANG_SECONDS", 0.6)
+    events = []
+    monkeypatch.setattr(crash_guard.HangWatchdog, "_show_popup", lambda self: events.append("show"))
+    monkeypatch.setattr(crash_guard.HangWatchdog, "_close_popup", lambda self: events.append("close"))
+    dog = crash_guard.HangWatchdog("t")
+    try:
+        qt_app.processEvents()
+        time.sleep(1.5)                       # luồng giao diện "đứng"
+        assert events == ["show"]
+        end = time.time() + 2
+        while "close" not in events and time.time() < end:
+            qt_app.processEvents()             # giao diện chạy lại
+            time.sleep(0.05)
+        assert events == ["show", "close"]
+    finally:
+        dog.stop()
+    assert "giao diện đứng" in (guard / "hang.log").read_text(encoding="utf-8")
+
+
+@pytest.mark.parametrize("lang, expected", [
+    ("vi", "Đang xử lý"), ("en", "Processing"), ("ja", "処理中"),
+])
+def test_popup_text_follows_the_current_app_language(qt_app, monkeypatch, lang, expected):
+    import sys
+    import types
+
+    from cowork_local.i18n import get_language, set_language
+
+    shown = []
+    fake_user32 = types.SimpleNamespace(MessageBoxW=lambda h, msg, title, f: shown.append(msg))
+    monkeypatch.setattr(sys, "platform", "win32")
+    monkeypatch.setitem(sys.modules, "ctypes", types.SimpleNamespace(
+        windll=types.SimpleNamespace(user32=fake_user32)))
+    before = get_language()
+    dog = crash_guard.HangWatchdog("t")
+    try:
+        set_language(lang)
+        dog._show_popup()
+        dog._popup.join(1)
+    finally:
+        dog.stop()
+        set_language(before)
+    assert shown and expected in shown[0]