Rework Workspace ▸ Project to its wireframe

Section 4 draws a "Quản lý project" title with + Project mới on its right, a
caps PROJECT heading over the list, every row carrying "N đoạn chat · M task",
and the form reading Tên / Mô tả / Instructions / Thư mục làm việc. The screen
had none of that: the header still said "Workspace — Projects", the create
button sat at the foot of the list among the list's own controls, rows were
bare names, the folder field had no label, and Instructions carried a
parenthetical the drawing does not.

The row counts are the substantive part — they are the only thing on the screen
that says a project contains anything. Read once per refresh from
list_conversations() and list_tasks() grouped by project_id, not per row.

Delete stays under the list it acts on. The drawing does not show it, but it
does not show it moved either, and dropping a control is not something a layout
pass gets to do.

Also shortened by the drawing: "Đổi thư mục…"/"Mở thư mục" to "Đổi"/"Mở", which
the new "Thư mục làm việc" label above them now disambiguates.

check_project_screen covers the four points and fails when the count line is
removed.

22/22 checkers pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

i18n.py

@@ -198,7 +198,7 @@ STRINGS: Dict[str, Dict[str, str]] = {
         "vi": "Tạo project trước"},
 
     # ---- workspace_tab.py (Projects — Claude-Projects style) -----------
-    "workspace.header": {"en": "Workspace — Projects", "ja": "ワークスペース — プロジェクト", "vi": "Workspace — Projects"},
+    "workspace.header": {"en": "Manage projects", "ja": "プロジェクト管理", "vi": "Quản lý project"},
     "workspace.tab_cowork": {"en": "Cowork", "ja": "Cowork", "vi": "Cowork"},
     "workspace.tab_graphrag": {"en": "GraphRAG", "ja": "GraphRAG", "vi": "GraphRAG"},
     "workspace.tab_project": {"en": "Project", "ja": "プロジェクト", "vi": "Project"},
@@ -378,6 +378,12 @@ STRINGS: Dict[str, Dict[str, str]] = {
                "các file đặt ở gốc thư mục đó (project knowledge)."),
     },
     "workspace.new_project": {"en": "New project", "ja": "新規プロジェクト", "vi": "Project mới"},
+    "workspace.projects_heading": {"en": "PROJECTS", "ja": "プロジェクト", "vi": "PROJECT"},
+    "workspace.folder_label": {"en": "Workspace folder", "ja": "作業フォルダ", "vi": "Thư mục làm việc"},
+    "workspace.counts": {
+        "en": "{chats} chats · {tasks} tasks",
+        "ja": "チャット {chats} · タスク {tasks}",
+        "vi": "{chats} đoạn chat · {tasks} task"},
     "workspace.delete": {"en": "Delete", "ja": "削除", "vi": "Xóa"},
     "workspace.delete_confirm": {
         "en": "Delete project “{name}”? Its conversations and files are kept (threads move to General).",
@@ -391,19 +397,19 @@ STRINGS: Dict[str, Dict[str, str]] = {
         "vi": "Project của hội thoại này không còn tồn tại — không thể mở."},
     "workspace.name": {"en": "Name", "ja": "名前", "vi": "Tên"},
     "workspace.description": {"en": "Description", "ja": "説明", "vi": "Mô tả"},
-    "workspace.instructions": {"en": "Instructions (shared project context)", "ja": "指示（プロジェクト共有コンテキスト）", "vi": "Instructions (ngữ cảnh chung của project)"},
+    "workspace.instructions": {"en": "Instructions", "ja": "Instructions", "vi": "Instructions"},
     "workspace.instructions_placeholder": {
         "en": "e.g. \"All answers in Vietnamese. We are building the X reporting tool; always follow the naming rules …\"",
         "ja": "例:「回答はすべて日本語で。X レポートツールを開発中。命名規則に従うこと …」",
         "vi": "vd: \"Trả lời bằng tiếng Việt. Team đang xây tool báo cáo X; luôn theo quy tắc đặt tên …\"",
     },
-    "workspace.browse": {"en": "Change folder…", "ja": "フォルダ変更…", "vi": "Đổi thư mục…"},
+    "workspace.browse": {"en": "Change", "ja": "変更", "vi": "Đổi"},
     "workspace.browse_tooltip": {
         "en": "Choose the project's workspace folder (agent sandbox + shared knowledge root)",
         "ja": "プロジェクトのワークスペースフォルダを選択（エージェントのサンドボックス＋共有ナレッジのルート）",
         "vi": "Chọn thư mục workspace của project (sandbox của agent + gốc chứa knowledge chung)",
     },
-    "workspace.open_folder": {"en": "Open folder", "ja": "フォルダを開く", "vi": "Mở thư mục"},
+    "workspace.open_folder": {"en": "Open", "ja": "開く", "vi": "Mở"},
     "workspace.save": {"en": "Save project", "ja": "プロジェクトを保存", "vi": "Lưu project"},
     "workspace.saved": {"en": "Saved project {name}.", "ja": "プロジェクト {name} を保存しました。", "vi": "Đã lưu project {name}."},
     "workspace.threads": {"en": "Conversations in this project", "ja": "このプロジェクトの会話", "vi": "Hội thoại trong project này"},