chore: sync local working copy as of 2026-08-15

The Gitea repo was initialised from an earlier snapshot, so main and the
machine this runs on had drifted apart in 153 files before any UI work
started. This commit brings the branch up to the local tree as it stood
on 2026-08-15 21:31 (from cowork_local.7z), so the redesign that follows
shows up as its own reviewable diff instead of being mixed in with the
pre-existing divergence.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ui/monitoring_tab.py

@@ -36,6 +36,7 @@ from ..core import agent_roles, audit_log
 from ..core import usage_tracker as ut
 from ..i18n import on_language_changed, tr
 from ..state import AppContext
+from ..theme import current_palette
 from .icons import icon, DOT_GREEN, DOT_RED, DOT_AMBER
 from .widgets import BudgetCard, StatCard, fmt_tokens
 
@@ -801,7 +802,8 @@ class MonitoringTab(QWidget):
             mark = f"<span style='color:{DOT_RED};'>✗</span>"
         name = event.get("name", "") or event.get("kind", "")
         rel = _relative_time(event.get("ts", ""))
-        suffix = f" <span style='color:#8b8d98;'>— {rel}</span>" if rel else ""
+        muted = current_palette().text_muted
+        suffix = f" <span style='color:{muted};'>— {rel}</span>" if rel else ""
         return f"{mark} {name}{suffix}"
 
     def _refresh_usage_cards(self) -> None: