test(R03/R04): cover the three code paths that were changed but never executed

Verification gap closed. The suite proved the new services correct in isolation,
but three paths I had modified had no test actually running them:

tests/integration/test_task_executor_flow.py (7 tests)
  The Schedule Task path after R04-T05. Pins that History is still re-saved from
  the LIVE message list mid-run (the reason begin_turn() exists - the pre-turn
  copy would have frozen progress at the first user message), that update_plan
  tracking still reports an unfinished checklist, and that a failed run still
  raises so execute_task writes error.txt.

tests/integration/test_routing_surfaces.py (11 tests)
  Real offscreen CoworkTab/Co4ETab/FolderTab calling the shared routing service:
  correct surface key per screen, Auto switches, Off does not consult the engine,
  Manual switches only on approval, a pinned Admin agent still wins, and AI-Edit
  still pins TaskType.CODING. Also pins the field contract ui/routing_toggle.py
  reads off RoutingDecision (from_model/to_model as provider/model keys) - a
  rename there would only fail inside a modal dialog.

Also updates docs/refactor/Refactoring_Checklist.md: the 16 completed R01/R03/R04
tasks, the Team Duy daily rows, and a status block recording the measured
numbers, the scope correction (team owns R01/R02/R04/R10), and what is still
outstanding.

Suite: 243 passed, 2 pre-existing failures (EPIC R02). Fast suite (unit +
contracts + characterization + routing): 218 passed in 1.16s.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/refactor/Refactoring_Checklist.md

@@ -20,6 +20,37 @@
 
 ---
 
+## 📊 TIẾN ĐỘ THỰC TẾ — TEAM DUY (cập nhật `2026-08-21 10:55`)
+
+> [!NOTE]
+> ### ✅ ĐÃ HOÀN TẤT: 16/16 task của **R01, R03, R04** — đã commit & push lên nhánh `feature/deltateam/refactor-plan`
+>
+> | EPIC | Task | Trạng thái |
+> | :--- | :--- | :--- |
+> | **R01** Architecture Foundation | T01 → T05 | ✅ 5/5 |
+> | **R03** Providers & Routing | T01 → T06 | ✅ 6/6 |
+> | **R04** Agent Runtime & Conversation | T01 → T05 | ✅ 5/5 |
+>
+> **Kiểm chứng (chạy thật, không phải ước lượng):**
+> * `pytest tests/` ➔ **243 pass / 2 fail** trong 44s
+> * Suite nhanh (`unit + contracts + characterization + routing`) ➔ **218 pass trong 1,16s** (đạt yêu cầu CASAN "A – Automated Tests < 1s cho unit")
+> * `python scripts/check_imports.py` ➔ **PASS** (0 Qt import trong `domain/`, `application/`)
+> * Mọi file production mới **< 400 dòng** (lớn nhất: `routing_application_service.py` 353 dòng)
+> * 2 test fail là **lỗi có sẵn từ trước**, thuộc EPIC **R02**: `config.py` vẫn hardcode `sandbox_pw = "quandh14"` ➔ `tests/test_config_security.py` đỏ
+>
+> ### ⚠️ ĐIỀU CHỈNH PHẠM VI (theo xác nhận của Team Lead ngày 21/08)
+> Team Duy nhận **R01, R02, R04, R10** (R10 làm sau cùng, chờ các team khác xong).
+> * **R03 đã được làm** (6/6 task, đã push) — nằm ngoài phạm vi vừa chốt, nhưng code đã lên nhánh và đã có test bảo vệ. Cần thống nhất bàn giao hay giữ lại.
+> * **R02 chưa bắt đầu** — đây là EPIC thuộc phạm vi mới của team và đang là nguyên nhân 2 test đỏ ở trên.
+>
+> ### 📌 CÒN NỢ / CẦN QUYẾT ĐỊNH
+> 1. `ProviderRegistry` **chưa nối** vào `state.build_provider_for` (vẫn dùng `providers/factory.py`). Nối vào sẽ sửa luôn lỗi: usage của `ollama`/`github_copilot`/`codex` hiện bị ghi nhận nhầm thành `openai_compat` trên Dashboard — nhưng làm vậy sẽ **đổi cách gom dữ liệu lịch sử**.
+> 2. Mode `fallback` đã hỗ trợ ở config + service nhưng **chưa có trên toggle UI** (thuộc R08).
+> 3. Đã sửa 2 dòng trong `config.py` (`routing_mode_for` / `set_routing_mode_for`) để dùng chung một bộ từ vựng mode — **cần báo Team Nam** vì file này đang được refactor ở R02.
+> 4. Circular import `core/model_pricing.py` ↔ `core/usage_tracker.py` **chưa xử lý**.
+
+---
+
 ## 📌 PHẦN 1: CHECKLIST CHI TIẾT THEO 10 EPIC (R01 ➔ R10)
 
 ### 🔹 EPIC R01: Architecture Foundation & Characterization (Nền Tảng Kiến Trúc & Test Bảo Vệ)
@@ -229,15 +260,15 @@
 
 | Ngày | Task Cần Hoàn Thành | Start Time | End Time | Trạng Thái |
 | :--- | :--- | :---: | :---: | :---: |
-| **21/08 (T6)** | Khóa DTO `ConversationExecutionRequest`, `AgentEvent`; Xây dựng `FakeProvider`, `FakeToolExecutor` | `____-__-__ __:__` | `____-__-__ __:__` | [ ] |
-| **22-23/08 (T7-CN)** | Chuẩn hóa `ProviderDescriptor`, `ProviderRegistry`; Wrap OpenAI, Anthropic, Ollama, FPT Gateway; Viết Contract Tests | `____-__-__ __:__` | `____-__-__ __:__` | [ ] |
-| **24/08 (T2)** | Xây dựng `RoutingApplicationService` độc lập Qt; Tách `ComposerWidget` & `AttachmentPicker` | `____-__-__ __:__` | `____-__-__ __:__` | [ ] |
-| **25/08 (T3)** | Xây dựng `ConversationApplicationService`; Tách `ChatHistoryWidget` và bubble renderer | `____-__-__ __:__` | `____-__-__ __:__` | [ ] |
+| **21/08 (T6)** | Khóa DTO `ConversationExecutionRequest`, `AgentEvent`; Xây dựng `FakeProvider`, `FakeToolExecutor` | `2026-08-21 09:56` | `2026-08-21 10:25` | [x] |
+| **22-23/08 (T7-CN)** | Chuẩn hóa `ProviderDescriptor`, `ProviderRegistry`; Wrap OpenAI, Anthropic, Ollama, FPT Gateway; Viết Contract Tests | `2026-08-21 10:06` | `2026-08-21 10:12` | [x] ⚠️ registry chưa nối vào `state.build_provider_for` |
+| **24/08 (T2)** | Xây dựng `RoutingApplicationService` độc lập Qt; Tách `ComposerWidget` & `AttachmentPicker` | `2026-08-21 10:12` | `2026-08-21 10:15` | [~] RoutingApplicationService xong; tách widget thuộc R08 |
+| **25/08 (T3)** | Xây dựng `ConversationApplicationService`; Tách `ChatHistoryWidget` và bubble renderer | `2026-08-21 10:25` | `2026-08-21 10:27` | [~] Service xong; tách widget thuộc R08 |
 | **26/08 (T4)** | Nối stream `AgentEvent` sang Chat History; Tách `AudioRecorderWidget` | `____-__-__ __:__` | `____-__-__ __:__` | [ ] |
 | **27/08 (T5)** | Tách `ChatOutputPanel` & File Watcher; Lắp ráp container `ChatPanel` và `Floating HelpAgent` | `____-__-__ __:__` | `____-__-__ __:__` | [ ] |
-| **28/08 (T6)** | Xóa copy routing cũ trong `ui/chat_panel.py`; Fix circular import `model_pricing` ↔ `usage_tracker` | `____-__-__ __:__` | `____-__-__ __:__` | [ ] |
-| **29/08 (T7)** | Viết suite integration test cho toàn bộ luồng Chat (`tests/integration/test_chat_flow.py`) | `____-__-__ __:__` | `____-__-__ __:__` | [ ] |
-| **30/08 (CN)** | 🔍 **Chủ trì CASAN Check 3**: Chạy `python scripts/check_imports.py` đảm bảo 0 import `PySide6` trong domain & application | `____-__-__ __:__` | `____-__-__ __:__` | [ ] |
+| **28/08 (T6)** | Xóa copy routing cũ trong `ui/chat_panel.py`; Fix circular import `model_pricing` ↔ `usage_tracker` | `2026-08-21 10:17` | `2026-08-21 10:22` | [~] 3 bản copy routing đã gỡ; circular import chưa xử lý |
+| **29/08 (T7)** | Viết suite integration test cho toàn bộ luồng Chat (`tests/integration/test_chat_flow.py`) | `2026-08-21 10:35` | `2026-08-21 10:52` | [~] 25 integration test tại `tests/integration/{test_cowork_turn_flow,test_task_executor_flow,test_routing_surfaces}.py` |
+| **30/08 (CN)** | 🔍 **Chủ trì CASAN Check 3**: Chạy `python scripts/check_imports.py` đảm bảo 0 import `PySide6` trong domain & application | `2026-08-21 09:58` | `2026-08-21 10:05` | [x] PASS |
 | **31/08 (T2)** | **Chủ trì EPIC R10**: Viết Contributor Recipes, chạy E2E Smoke Test (`tests/e2e/test_smoke.py`) và merge PR cuối cùng | `____-__-__ __:__` | `____-__-__ __:__` | [ ] |
 
 ---