feat(settings): bỏ khoá mật khẩu ở Sandbox Security Layer

Bốn công tắc của nhóm này (xác nhận lệnh, chặn mạng, bật lớp bảo mật agent,
AI kiểm tra lệnh) dựng ra ở trạng thái setEnabled(False) và chỉ mở khi nhập
đúng mật khẩu. Theo yêu cầu, bỏ hẳn bước đó: form luôn bật/tắt được.

Gỡ ô nhập, nút Mở khoá, nhãn trạng thái khoá, _sandbox_unlock() và
_sandbox_password_matches(); dọn 10 khoá i18n thành chết và 2 field trong
tools/check_dialogs.py. Giữ nguyên agent_security.sandbox_pw ở config.py —
yêu cầu chỉ nói tới màn hình, không nói tới tầng cấu hình.

Khoá này vốn không phải rào bảo mật: docstring của _sandbox_unlock() đã tự
ghi "khoá phía giao diện để chặn bấm nhầm ... KHÔNG phải cơ chế bảo mật
thật". Rào thật nằm ở sandbox lúc chạy lệnh. Vùng này thuộc diện SECURITY.md
yêu cầu Cowork Team soát thêm.

10 bài test cũ (SEC-20260907-01) chốt các đường không được mở khoá nay mất
đối tượng kiểm, thay bằng 12 bài chốt hành vi mới: bốn công tắc sửa được
ngay, không còn widget mật khẩu, kèm guardrail quét mã nguồn chặn khoá lại.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

i18n/cowork_tab.py

@@ -344,12 +344,6 @@ STRINGS: Dict[str, Dict[str, str]] = {
         "en": "Let the control agent review a command with AI before it runs.",
         "ja": "実行前に制御エージェントがAIでコマンドを確認します。",
         "vi": "Cho control-agent dùng AI xét lệnh trước khi chạy."},
-    "settings.sandbox_pw_unset_title": {
-        "en": "Sandbox Security", "ja": "サンドボックスセキュリティ", "vi": "Bảo mật Sandbox"},
-    "settings.sandbox_pw_unset_body": {
-        "en": "No sandbox password is set yet, so these settings stay locked. Set COWORK_SANDBOX_PASSWORD, or ask your administrator.",
-        "ja": "サンドボックスのパスワードが未設定のため、この設定はロックされたままです。COWORK_SANDBOX_PASSWORD を設定するか、管理者にお問い合わせください。",
-        "vi": "Chưa đặt mật khẩu sandbox nên nhóm thiết lập này vẫn khóa. Hãy đặt COWORK_SANDBOX_PASSWORD, hoặc liên hệ quản trị viên."},
     "settings.sandbox_confirm_commands": {
         "en": "Confirm before Cowork runs a command",
         "ja": "Cowork がコマンドを実行する前に確認する",